1 00:03:48,240 --> 00:03:48,900 чай. 2 00:04:14,150 --> 00:04:20,720 Супербързият експрес Coimbatore-Jabalpur, който минава през Кожикоде, 3 00:04:20,730 --> 00:04:22,980 е дерайлирал и е паднал от железопътния мост, на път за Джабалпур. 4 00:04:22,990 --> 00:04:25,660 Трима треньори са напълно потопен под вода. 5 00:04:25,750 --> 00:04:30,630 Полицията на Керала и отдела за пожарна и спасителна служба координират съвместни спасителни операции. 6 00:04:32,140 --> 00:04:33,580 [на тамилски] При днешния влаков инцидент... 7 00:04:33,590 --> 00:04:36,130 повече от 700 цивилни бяха засегнати. 8 00:04:36,220 --> 00:04:40,950 Въпросните власти обаче не разбират тежестта му. 9 00:04:41,180 --> 00:04:43,340 От студенти, работническата класа... 10 00:04:43,350 --> 00:04:45,500 дори на ученици, хиляди пътуващи 11 00:04:45,510 --> 00:04:46,980 възползвайте се от това градски транспорт. 12 00:04:47,110 --> 00:04:49,460 Вместо да се гарантира безопасността на тези граждани, 13 00:04:49,470 --> 00:04:52,820 железопътният отдел е бил немарлив и безотговорен. 14 00:04:53,310 --> 00:04:54,390 Въпреки всичко това... 15 00:04:54,400 --> 00:04:56,770 ако това правителство не вземе необходимо действие, 16 00:04:56,780 --> 00:04:59,330 на следващите избори, ние самите ще го направим. 17 00:05:00,160 --> 00:05:02,710 Помнете уроците от миналото не трябва да се забравя... 18 00:05:02,720 --> 00:05:04,810 като чакаме какво бъдещето е за нас. 19 00:05:05,310 --> 00:05:06,280 Това са чисти факти... 20 00:05:06,870 --> 00:05:09,160 и искрено твой, Ашвин Кумар, подписване. 21 00:05:11,600 --> 00:05:12,640 (въздиша) 22 00:05:13,480 --> 00:05:14,090 Хей... 23 00:05:14,100 --> 00:05:16,120 когато го редактирате, добавете и клипа за инцидента. 24 00:05:16,430 --> 00:05:18,440 - Добре. - Как мина презентацията ми? 25 00:05:18,690 --> 00:05:20,620 Беше добре. но... 26 00:05:20,630 --> 00:05:24,630 ако имаме нужда от повече хора да се абонират, имаме нужда от повече горещи, „нашумели“ теми. 27 00:05:25,210 --> 00:05:26,760 Някакъв политически скандал... 28 00:05:27,310 --> 00:05:29,010 или може би скандал със знаменитост. 29 00:05:29,720 --> 00:05:31,730 Такива новини за инциденти сега са твърде често срещани... 30 00:05:32,050 --> 00:05:33,930 никой не се интересува тези вече. 31 00:05:34,280 --> 00:05:34,620 хей 32 00:05:35,080 --> 00:05:36,620 Нашето е съвсем различно! 33 00:05:37,260 --> 00:05:40,160 Докато всички други канали са фокусирайки се върху броя на загиналите... 34 00:05:40,280 --> 00:05:42,830 излагаме на обществеността, причината за тази трагедия. 35 00:05:43,200 --> 00:05:44,700 И затова хората ще ни забележат. 36 00:05:45,480 --> 00:05:49,430 Освен това новините, които споделяме, са толкова чисти и неопетнен, както става. 37 00:05:49,620 --> 00:05:50,560 И това са чисти факти! 38 00:05:51,210 --> 00:05:52,560 Е, не грешите. 39 00:05:52,670 --> 00:05:55,640 Но ако трябва да ги спечелим внимание, имаме нужда от нещо голямо. 40 00:05:56,020 --> 00:05:58,060 Например историята на Rajkumar. Какво стана с това? 41 00:05:58,260 --> 00:06:00,830 хей Това не е "история" човече! факти! 42 00:06:01,400 --> 00:06:04,100 Да предположим, че етикетираме всички нашите предположения като „факти“, 43 00:06:04,110 --> 00:06:06,470 и по-късно се оказва невярно, ще загубим доверието си. 44 00:06:06,680 --> 00:06:08,560 Така че чакам силни доказателства. 45 00:06:09,560 --> 00:06:10,150 окей 46 00:06:10,590 --> 00:06:11,990 Ганди веднъж каза... 47 00:06:12,270 --> 00:06:14,550 „Да изгубя търпение е да загубиш битката". 48 00:06:14,720 --> 00:06:16,550 Да, добре, Ганди не ми подписва чековете! 49 00:06:30,320 --> 00:06:30,990 Добро утро сър. 50 00:06:31,410 --> 00:06:32,890 Добро утро Ананту. какво става 51 00:06:33,430 --> 00:06:37,710 Сър, нашите неофициални данни за архивиране в облак беше изтеглен чрез една от нашите системи. 52 00:06:38,200 --> 00:06:38,730 Кой го направи!? 53 00:06:39,470 --> 00:06:40,150 Кога!? 54 00:06:41,110 --> 00:06:44,870 Сър, случи се преди два дни. Това беше направено с помощта на системата на Киран. 55 00:06:44,880 --> 00:06:46,080 Киран? 56 00:06:47,510 --> 00:06:48,550 Защо той би...? 57 00:06:48,890 --> 00:06:50,510 И сега ми го казваш!? 58 00:06:50,720 --> 00:06:54,680 Сър, миналата събота бях отишъл до клон Мадурай за техническа поддръжка. 59 00:06:55,030 --> 00:06:57,390 Разбрах само кога Днес проверих системата. 60 00:06:59,650 --> 00:07:00,280 Разкарай се! 61 00:07:18,430 --> 00:07:19,040 хей 62 00:07:19,730 --> 00:07:20,440 какво стана 63 00:07:21,290 --> 00:07:24,800 Киран не отговаря на обажданията ми от 2 дни. Няма отговор и на моите текстове. 64 00:07:25,260 --> 00:07:27,150 Той отиде за длъжностно лице среща в Ченай. 65 00:07:28,260 --> 00:07:29,610 Вярваш му като на всичко. 66 00:07:30,350 --> 00:07:31,980 А на мъжете не може да се вярва. 67 00:07:32,540 --> 00:07:33,120 Риту! 68 00:07:34,070 --> 00:07:37,040 Моля, спрете да злословите с Киран през цялото време. Не се чувствам много удобно. 69 00:07:37,770 --> 00:07:39,120 съжалявам 70 00:07:54,310 --> 00:07:55,180 извинете ме 71 00:07:55,290 --> 00:07:56,110 - Да госпожо? - Бил, моля? 72 00:07:58,530 --> 00:07:59,920 Велу, вземи сметката. 73 00:08:10,020 --> 00:08:10,810 Г-жо, вашата сметка. 74 00:08:13,040 --> 00:08:14,850 Забравих да си взема чантата. 75 00:08:15,200 --> 00:08:16,910 Няма проблем госпожо. Имаме и Google Pay. 76 00:08:17,500 --> 00:08:18,750 Забравих и телефона си. 77 00:08:19,200 --> 00:08:20,300 Бъркаш ли си? 78 00:08:23,060 --> 00:08:26,670 [на развален тамилски] Ъмм, значи моят апартамент е на пет минути пеша от тук. 79 00:08:26,680 --> 00:08:28,130 Ще отида да го взема. 80 00:08:28,310 --> 00:08:30,180 Какво осигуряване правя Имам, че ще се върнеш? 81 00:08:31,370 --> 00:08:32,360 „Асура-“? 82 00:08:34,120 --> 00:08:34,900 Гаранция! 83 00:08:35,340 --> 00:08:38,220 О.. ммм.. Мога ли да оставя чантата си тук? 84 00:08:38,350 --> 00:08:40,650 Чанта и всичко това няма да стане. Имаш ли злато при себе си? 85 00:08:40,660 --> 00:08:43,070 - Бижута? - О злато? 86 00:08:44,490 --> 00:08:45,290 Ти малаялец ли си? 87 00:08:46,820 --> 00:08:47,290 да 88 00:08:50,830 --> 00:08:51,510 какъв е проблемът 89 00:08:52,080 --> 00:08:54,620 Току-що се преместих в градът днес. 90 00:08:54,780 --> 00:08:58,040 Дойдох да се присъединя Финансово консултиране на Rajkumar. 91 00:08:58,320 --> 00:09:00,430 Наел съм апартамент точно зад ъгъла също. 92 00:09:00,650 --> 00:09:03,770 След като приключих с почистването, Грабнах чантата си и тръгнах да обядвам. 93 00:09:03,780 --> 00:09:05,550 Забравих портфейла и телефона си у дома! 94 00:09:06,530 --> 00:09:07,280 Колко е сметката? 95 00:09:07,640 --> 00:09:08,580 1400. 96 00:09:10,700 --> 00:09:12,040 (смутен) Бях много гладен. 97 00:09:12,270 --> 00:09:12,770 вярно 98 00:09:13,960 --> 00:09:15,590 - Ъмм... - Благодаря ви господине, благодаря ви госпожо! 99 00:09:15,600 --> 00:09:17,390 - Добре. - Господине, как да ви върна? 100 00:09:17,400 --> 00:09:18,300 Остави това на мен. 101 00:09:18,580 --> 00:09:20,050 А вашето име, сър? 102 00:09:20,470 --> 00:09:21,530 Вземете и рестото, нали? 103 00:09:23,120 --> 00:09:24,740 - (смее се) - (заеквайки) Сър, 104 00:09:24,750 --> 00:09:26,480 Сър, мога да ви го изпратя чрез GPay, ако имам номера ви. 105 00:09:26,490 --> 00:09:28,100 Да, със сигурност ще се срещнем отново! 106 00:09:56,100 --> 00:09:58,490 ♪ Разцветът на летния панаир, ♪ 107 00:09:58,730 --> 00:10:00,910 ♪ Тиха благодат без сравнение, ♪ 108 00:10:01,290 --> 00:10:06,380 ♪ Нека дъждовете спряха, Да те видя мека и срамежлива? ♪ 109 00:10:06,390 --> 00:10:08,970 ♪ Един поглед на лицето ти, ♪ 110 00:10:08,980 --> 00:10:11,230 ♪ Просто не мога да устоя на благодатта му ♪ 111 00:10:11,510 --> 00:10:15,550 ♪ Създава ли сладка наслада, Искате ли друга гледка? ♪ 112 00:10:16,590 --> 00:10:21,460 ♪ Ела здрач, Когато светът спи дълбоко, ♪ 113 00:10:21,580 --> 00:10:26,630 ♪ Любовта ви избухва ли под душовете, Твърде тежък ли е сега, за да го запазите? ♪ 114 00:10:26,750 --> 00:10:31,100 ♪ Когато тежестта на скръбта, дърпа от корена, ♪ 115 00:10:31,340 --> 00:10:36,430 ♪ дали листенцата ти все още ще галят, затвори с дължимата утеха? ♪ 116 00:10:36,840 --> 00:10:39,460 ♪ Разцветът на летния панаир, ♪ 117 00:10:39,470 --> 00:10:41,880 ♪ Тиха благодат без сравнение, ♪ 118 00:10:42,080 --> 00:10:46,890 ♪ Нека дъждовете спряха, Да те видя мека и срамежлива? ♪ 119 00:11:10,380 --> 00:11:11,810 Цялата твоя история, 120 00:11:12,200 --> 00:11:13,890 звучи като клише филмов сюжет. 121 00:11:15,150 --> 00:11:17,890 Сър, тук сме, за да подадем a доклад за изчезнал човек. 122 00:11:18,060 --> 00:11:20,900 Наистина ли имате нужда от тях ретроспекция за това? 123 00:11:21,030 --> 00:11:21,860 Вижте, госпожо, 124 00:11:22,180 --> 00:11:24,220 трябва да знаем дълбочината на връзката ви. 125 00:11:24,310 --> 00:11:27,700 Само тогава ще разберем дали го няма или ако ви е дал гаранция. 126 00:11:28,120 --> 00:11:29,090 Следователно ретроспекцията. 127 00:11:29,800 --> 00:11:32,600 Сър, Киран винаги е бил отворена книга с мен. 128 00:11:33,730 --> 00:11:36,180 къде отива, защо отива там, 129 00:11:36,290 --> 00:11:37,680 той щеше да ми каже всичко в детайли. 130 00:11:39,300 --> 00:11:43,740 Но сега, през последните 3 дни, телефонът му е изключен. 131 00:11:44,920 --> 00:11:46,930 И това никога се случи в живота ни преди. 132 00:11:48,270 --> 00:11:50,060 Ето защо сме тук, сър. 133 00:11:52,570 --> 00:11:56,010 (телефон звъни) 134 00:11:56,790 --> 00:11:57,550 здравей 135 00:11:57,990 --> 00:11:58,590 - Ало? 136 00:11:59,680 --> 00:12:01,300 у дома ли си - Да? 137 00:12:01,310 --> 00:12:03,580 - На вратата ти съм, можеш ли да го отвориш бързо? 138 00:12:08,500 --> 00:12:09,560 Защо гледаш толкова притеснен? 139 00:12:09,970 --> 00:12:11,200 Да, относно това. 140 00:12:15,050 --> 00:12:16,710 SI звънна ли ти? 141 00:12:17,320 --> 00:12:18,610 Не. Той ли ти се обади? 142 00:12:20,550 --> 00:12:23,510 Спомнете си влаковата катастрофа в Палакад онзи ден? 143 00:12:24,430 --> 00:12:24,900 да 144 00:12:26,680 --> 00:12:28,150 Киран беше във влака. 145 00:12:30,160 --> 00:12:30,880 и, 146 00:12:31,530 --> 00:12:32,830 най-лошото се случи. 147 00:12:33,000 --> 00:12:37,320 (въздишки и задъхвания) 148 00:12:38,730 --> 00:12:41,240 - (паникьосано дишане) - Абхи. 149 00:13:22,380 --> 00:13:23,130 Добър вечер господине! 150 00:13:23,530 --> 00:13:24,670 Някакви интересни новини? 151 00:13:27,590 --> 00:13:28,290 О, така ли е? 152 00:13:29,910 --> 00:13:31,150 Можете ли да потвърдите със сигурност? 153 00:13:35,200 --> 00:13:35,860 какво стана 154 00:13:39,510 --> 00:13:41,880 Онзи Киран, който работеше в офиса на Раджкумар, 155 00:13:43,420 --> 00:13:46,350 загина при катастрофата преди три дни. 156 00:13:47,420 --> 00:13:49,170 Това е ти човекът следваха, нали? 157 00:13:50,080 --> 00:13:50,610 да 158 00:14:09,330 --> 00:14:10,620 Кой е Абхирами Менон? 159 00:14:11,300 --> 00:14:11,860 Това е тя. 160 00:14:12,830 --> 00:14:14,860 - Каква е тя връзката с починалия? - Неговата годеница. 161 00:14:15,110 --> 00:14:17,640 - Нямате други роднини? - Това каза тя. 162 00:14:18,090 --> 00:14:19,720 - Помоли ги да дойдат. - Моля, елате. 163 00:14:45,300 --> 00:14:46,560 Минаха няколко дни, така че... 164 00:15:01,470 --> 00:15:02,670 Това са негови вещи. 165 00:15:12,890 --> 00:15:13,990 Наистина ли е мъртъв, Рияс? 166 00:15:14,620 --> 00:15:15,370 Да сър. 167 00:15:17,300 --> 00:15:19,490 Той ще преследва спокойствието ми дори от гроба! 168 00:15:20,850 --> 00:15:21,960 Правете каквото трябва. 169 00:15:22,570 --> 00:15:24,250 Намерете ми този твърд диск. 170 00:15:24,900 --> 00:15:27,270 Ако съдържанието му излезе, с мен е свършено. 171 00:15:27,870 --> 00:15:30,710 И ако аз слизам, ти също! 172 00:15:32,720 --> 00:15:36,180 Сър, явно е бил влюбен с Абхирами от нашия офис. 173 00:15:36,790 --> 00:15:38,420 Казват, че двамата били сгодени. 174 00:15:38,790 --> 00:15:41,350 Ако я разпитаме, може да имаме следа. 175 00:15:41,580 --> 00:15:43,530 хей Това е, което току-що казах! 176 00:15:43,620 --> 00:15:46,230 Правете каквото трябва! Имам нужда от този твърд диск обратно! 177 00:16:40,830 --> 00:16:41,380 мамо? 178 00:16:41,760 --> 00:16:43,210 - Да? - Къде е Абхи? 179 00:16:43,820 --> 00:16:44,520 В стаята. 180 00:16:44,670 --> 00:16:47,480 - Просто гледам през прозореца. - Яла ли е нещо? 181 00:16:47,920 --> 00:16:51,180 Когато я попитах, тя каза, че не е гладна. 182 00:16:52,190 --> 00:16:54,150 Тя яде малко след като я принудих. 183 00:16:57,910 --> 00:16:59,310 Какво е това, Абхи? 184 00:17:00,890 --> 00:17:01,910 Това не води до нищо добро. 185 00:17:02,150 --> 00:17:04,300 Трябва да се върнеш сама да работи утре. 186 00:17:05,900 --> 00:17:07,420 няма да се върна по всяко време скоро. 187 00:17:09,780 --> 00:17:11,280 Офисът е пълен от неговите спомени. 188 00:17:11,770 --> 00:17:13,040 Ами тук, Абхи? 189 00:17:16,890 --> 00:17:19,280 Все още обмислям пътуването му онзи ден. 190 00:17:21,100 --> 00:17:23,490 Никъде не е ходил без да ми казваш! 191 00:17:25,270 --> 00:17:25,630 Абхи. 192 00:17:27,850 --> 00:17:29,590 Вижте, разбирам. 193 00:17:29,960 --> 00:17:31,590 Но трябва да приемеш реалността. 194 00:17:33,690 --> 00:17:34,680 Връщам се у дома. 195 00:17:35,560 --> 00:17:37,230 И тогава какво? Да страдаш в самота? 196 00:17:38,430 --> 00:17:41,120 - Не бях ли сам през цялото това време? - Е, сега е различно, нали? 197 00:17:42,570 --> 00:17:43,550 Не, трябва да тръгвам. 198 00:17:45,610 --> 00:17:47,700 Трябва да знам защо Киран ме лъжеше. 199 00:17:49,070 --> 00:17:50,340 Иначе не мога да бъда спокоен. 200 00:18:11,300 --> 00:18:14,840 Абхи, някой ни следи. Забелязахте ли тази златна кола? 201 00:18:15,010 --> 00:18:16,350 Беше и в крематориума. 202 00:18:21,940 --> 00:18:24,190 - Къде? - Но беше точно там! 203 00:18:29,320 --> 00:18:31,950 Абхи, казах ти да не оставаш тук сам. 204 00:18:32,260 --> 00:18:34,450 Върни се при мен. Там е по-безопасно. 205 00:18:34,670 --> 00:18:36,750 Няма да идвам никъде. Сега просто си въобразяваш нещата. 206 00:18:37,050 --> 00:18:38,370 - Но- - Риту, трябва да отидеш в офиса. 207 00:18:38,380 --> 00:18:39,670 Мога да се справя сам. 208 00:18:40,180 --> 00:18:41,540 окей Ще се видим вечерта. 209 00:18:43,070 --> 00:18:43,720 (звънец на вратата) 210 00:18:51,480 --> 00:18:54,060 Аз съм Арумукхам. Началник на полицията. 211 00:18:57,120 --> 00:18:57,980 ID, моля? 212 00:19:05,110 --> 00:19:06,940 Съжалявам сър. Моля, влезте. 213 00:19:08,070 --> 00:19:08,620 благодаря 214 00:19:10,840 --> 00:19:12,830 Аз съм Арумукхам. Началник на полицията. 215 00:19:13,310 --> 00:19:14,580 Ти си годеницата на Киран, нали? 216 00:19:15,330 --> 00:19:15,960 Да сър. 217 00:19:16,100 --> 00:19:19,490 Наистина съжалявам за загубата ти. Имам нужда от информация за Киран. 218 00:19:21,770 --> 00:19:23,140 Моля, седнете сър. 219 00:19:25,530 --> 00:19:26,480 (въздиша) 220 00:19:28,560 --> 00:19:29,470 Ти си малаялец, нали? 221 00:19:30,170 --> 00:19:31,810 - Да сър. - А вие? 222 00:19:31,820 --> 00:19:33,230 Да сър. 223 00:19:35,280 --> 00:19:38,510 Накъде отиваше Киран? Каква беше целта? 224 00:19:39,660 --> 00:19:41,570 Сър, разбирам тамилски. 225 00:19:41,900 --> 00:19:44,740 Той й каза, че отива за официална среща в Ченай. 226 00:19:45,200 --> 00:19:45,710 окей 227 00:19:46,950 --> 00:19:51,340 Ако отиваше в Ченай, как се озова при влакова катастрофа в Канджикоде? 228 00:19:52,180 --> 00:19:53,940 И аз това искам да знам, сър. 229 00:19:54,420 --> 00:19:56,970 Не разбирам защо Киран щеше да ме излъже. 230 00:19:57,200 --> 00:19:57,790 Хм. 231 00:19:59,580 --> 00:20:00,820 Знаете ли нещо за това? 232 00:20:01,080 --> 00:20:05,450 Не сър. Ние сме просто колеги. Абхи също не знае нищо друго. 233 00:20:06,780 --> 00:20:07,560 Още един въпрос. 234 00:20:09,070 --> 00:20:11,580 Ако ми кажеш истината, ще се оправиш. 235 00:20:13,200 --> 00:20:13,800 ако не... 236 00:20:14,590 --> 00:20:15,800 Господине, заплашвате ли я? 237 00:20:17,950 --> 00:20:20,600 Не, просто я предупреждавам. 238 00:20:22,350 --> 00:20:23,550 Какво искате да знаете, сър? 239 00:20:24,630 --> 00:20:27,750 Имам нужда от твърдия диск, който Киран ти даде. 240 00:20:28,430 --> 00:20:30,400 Сър, Киран не ми е дал нищо. 241 00:20:30,770 --> 00:20:34,030 Киран споменавал ли е някога твърд диск за теб? 242 00:20:34,210 --> 00:20:36,590 Господине, моля ви. кажи ни какъв е проблема. 243 00:20:37,060 --> 00:20:38,240 Тя вече е в травма. 244 00:20:39,550 --> 00:20:43,530 Киран притежаваше твърд диск, с много чувствителна информация. 245 00:20:43,540 --> 00:20:46,370 И имам нужда от него. Вече претърсихме къщата му. 246 00:20:46,740 --> 00:20:51,660 Но не можахме да го намерим там. И така, имам причина да вярваме, че може да е тук. 247 00:20:52,280 --> 00:20:55,040 Сър, минало е по-малко от два месеца, откакто се преместих тук. 248 00:20:55,470 --> 00:20:57,360 А Киран е бил тук само веднъж. 249 00:20:57,740 --> 00:21:00,670 Затова ви го казвам, сър. Няма начин да го е скрил тук. 250 00:21:02,910 --> 00:21:04,910 Ако имате някакви съмнения, можете да претърсите къщата. 251 00:21:06,590 --> 00:21:09,030 Така че нямате представа относно твърдия диск. 252 00:21:09,530 --> 00:21:10,350 окей 253 00:21:11,270 --> 00:21:16,360 Ако откриете нещо или ако си спомните нещо, уведомете ме веднага. 254 00:21:16,870 --> 00:21:17,950 За твое добро. 255 00:21:18,350 --> 00:21:20,220 Това е моята карта. Обади ми се. 256 00:21:21,100 --> 00:21:21,720 благодаря 257 00:21:23,600 --> 00:21:26,190 О, и още нещо. 258 00:21:26,810 --> 00:21:28,770 Ако дойде някой друг търсене на твърдия диск, 259 00:21:29,290 --> 00:21:31,240 информирай ме веднага. окей 260 00:21:31,830 --> 00:21:35,120 Господине, можете ли да ни кажете какво има в този хард диск? 261 00:21:35,510 --> 00:21:37,080 Съжалявам, не мога да разкрия това. 262 00:21:37,660 --> 00:21:39,510 Сър, откъде познавате Киран? 263 00:21:41,070 --> 00:21:42,110 аз не. 264 00:21:43,260 --> 00:21:47,940 Получих жалба, че Киран е откраднал чувствителна информация от вашата компания. 265 00:21:47,950 --> 00:21:49,610 Това е част от разследването. 266 00:21:51,080 --> 00:21:51,610 обади ми се 267 00:22:01,200 --> 00:22:01,880 Абхи! 268 00:22:03,370 --> 00:22:06,190 какво е всичко това знаеш ли нещо за това? 269 00:22:06,590 --> 00:22:09,670 Не, нямам. И аз не разбирам нищо от това. 270 00:22:10,940 --> 00:22:13,710 - Защо Киран би направил такова... - Не искам да казвам това. 271 00:22:13,960 --> 00:22:16,520 Но аз те предупреждавах толкова много пъти, да не му вярваме сляпо. 272 00:22:18,860 --> 00:22:19,870 (звънец на вратата) 273 00:22:26,500 --> 00:22:28,780 - Здравей, добро утро! - Добро утро, ти си? 274 00:22:29,650 --> 00:22:31,180 Мадам, тук съм, за да ви видя! 275 00:22:32,190 --> 00:22:34,060 - Две минути. - Хей, къде се набиваш?! 276 00:22:34,190 --> 00:22:36,880 Аз съм Ашвин Кумар. Аз съм онлайн разследващ репортер. 277 00:22:36,890 --> 00:22:37,940 Хей, познавам те. 278 00:22:37,950 --> 00:22:41,930 - Вие сте от онзи онлайн канал, Чисти факти, - Да, същото! 279 00:22:42,330 --> 00:22:46,110 Аз съм начинаещ в областта и само аз публикувайте честни, нефилтрирани новини. 280 00:22:46,620 --> 00:22:50,490 - Затова имам и много врагове. - И защо искаш да ме видиш? 281 00:22:50,830 --> 00:22:54,420 Тук съм само за да ви задам няколко въпроса за смъртта на твоя приятел Киран. 282 00:22:55,700 --> 00:22:57,960 Бях в моргата, и в крематориума също. 283 00:22:58,460 --> 00:23:00,830 Опитвах се да те срещна за последните няколко дни. 284 00:23:00,840 --> 00:23:04,200 Значи ти си този, който е бил следва ни в тази златна кола. 285 00:23:04,750 --> 00:23:07,860 Е, колата е моя. Но аз не те последвах. 286 00:23:08,320 --> 00:23:11,350 Както казах, просто се опитвах да се срещна с теб. 287 00:23:11,900 --> 00:23:13,100 Добре, какво искаш? 288 00:23:13,630 --> 00:23:17,330 факти Чисти факти! може ли да седна 289 00:23:19,870 --> 00:23:21,760 Вие също седнете. моля 290 00:23:27,470 --> 00:23:31,380 Виждате ли, всички днешни новини са комбинация от факти и въображение. 291 00:23:31,390 --> 00:23:33,140 Всичко е направено, за да привлече вниманието на хората. 292 00:23:33,370 --> 00:23:34,620 Но не и чисти факти. 293 00:23:35,000 --> 00:23:37,480 Както подсказва името, ние предоставя честни факти, 294 00:23:37,660 --> 00:23:40,460 на хората, без примамки за кликване, кукички или хиперболи. 295 00:23:41,480 --> 00:23:43,340 Ще бъда честен, нищо не разбрахме. 296 00:23:45,570 --> 00:23:49,330 Тук съм, за да говоря за Киран, за това как е изчезнал. 297 00:23:50,650 --> 00:23:53,130 Полицията ще се справи. Нямаме нужда от вашата помощ. 298 00:23:53,260 --> 00:23:55,960 Ако отново я безпокоиш, ще извикам полиция. 299 00:23:56,330 --> 00:23:58,740 Нали, ще се обадиш на SP Arumukham? 300 00:24:01,480 --> 00:24:02,620 Познавате ли SP Arumukham? 301 00:24:04,060 --> 00:24:06,580 Не само аз, Киран също го познаваше. 302 00:24:10,790 --> 00:24:12,870 Чакай, той не каза познаваха ли се? 303 00:24:13,220 --> 00:24:15,400 ха! Вижте това! 304 00:24:26,110 --> 00:24:29,570 - Как Киран е свързан със SP? - Ще ти кажа. но първо, 305 00:24:30,360 --> 00:24:33,060 трябва да изчистите някои съмнения, които имам. 306 00:24:33,360 --> 00:24:35,810 Не искаш ли да знаеш мистерията зад убийството на Киран? 307 00:24:36,990 --> 00:24:40,350 - Чакай, убийство? - (присмива се) Абхи, не разбираш ли? 308 00:24:40,960 --> 00:24:42,190 Журналистически ход по учебник! 309 00:24:42,880 --> 00:24:46,570 Извъртете истината, превърнете я в сензация и да увеличат тяхната гледаемост. 310 00:24:46,920 --> 00:24:48,930 И случайна смърт, се превръща в убийство. 311 00:24:49,240 --> 00:24:50,320 Не това имах предвид! 312 00:24:50,650 --> 00:24:52,380 Стига толкова от теб. Можеш да си тръгнеш. 313 00:24:53,240 --> 00:24:56,130 - Нека обясня. - Казах, стига с теб. Махай се! 314 00:24:56,450 --> 00:24:59,130 - Това не е твое решение. - Е, засега е така. 315 00:25:00,570 --> 00:25:02,980 - Ще извикам ченгетата. - Хей, хей! 316 00:25:03,240 --> 00:25:06,420 Не, няма нужда от това! ще си тръгна 317 00:25:08,120 --> 00:25:09,830 (мърморене) Измами, първо нещо сутрин! 318 00:25:09,840 --> 00:25:12,890 хей каквото и да правиш, не вярвай на полицията. 319 00:25:12,900 --> 00:25:15,370 - Защо си още тук!? Махай се!! - Тръгвам си! 320 00:25:18,460 --> 00:25:23,180 (телефон звъни) 321 00:25:23,470 --> 00:25:25,180 От офиса е. 322 00:25:25,890 --> 00:25:26,520 здравей 323 00:25:27,430 --> 00:25:30,440 Не, госпожо. Не съм в отпуск. Аз съм на път. 324 00:25:31,270 --> 00:25:31,610 окей 325 00:25:33,970 --> 00:25:35,200 Сигурен ли си, че няма да дойдеш? 326 00:25:35,210 --> 00:25:36,110 да 327 00:25:36,570 --> 00:25:38,290 - аз тръгвам. Ще се видим вечерта. - да 328 00:25:38,530 --> 00:25:41,220 - И заключи вратата. - Добре. 329 00:26:05,170 --> 00:26:06,370 (сумтене, писъци) 330 00:26:09,850 --> 00:26:11,850 (паникьосано дишане) 331 00:26:33,310 --> 00:26:33,830 хей 332 00:26:34,880 --> 00:26:35,340 хей 333 00:26:36,010 --> 00:26:36,820 ХЕЙ!! 334 00:26:40,280 --> 00:26:42,110 Имам един единствен въпрос. 335 00:26:42,990 --> 00:26:43,990 Къде е твърдият диск? 336 00:26:45,620 --> 00:26:46,720 Не знам, сър. 337 00:26:49,970 --> 00:26:51,390 Кълна се, не знам. 338 00:26:52,930 --> 00:26:59,260 SP Arumukham дойде и ни каза това Киран открадна някои данни от офиса на господин Раджкумар. 339 00:26:59,270 --> 00:27:03,940 - За първи път чух за твърдия диск. - Какво друго попита СП? 340 00:27:04,680 --> 00:27:05,840 (изтръпнал задъхан) 341 00:27:05,850 --> 00:27:08,520 Помоли да му се обадим ако получим някаква информация. 342 00:27:11,660 --> 00:27:13,370 Защо са изтеглени данните? 343 00:27:15,540 --> 00:27:17,150 Не знам нищо за това, сър. 344 00:27:17,990 --> 00:27:19,890 (плаче, надига се от болка) 345 00:27:20,890 --> 00:27:25,510 Очакваш да повярвам, че твоята годеникът не ти каза нищо? 346 00:27:25,520 --> 00:27:29,180 (задушавайки се) Нищо не знам. Нищо не ми е казал. 347 00:27:29,280 --> 00:27:31,380 (кашлица, задъхване) 348 00:27:33,610 --> 00:27:37,400 Добре тогава, нямам полза от оставяйки те жив. 349 00:27:37,410 --> 00:27:39,680 (тежки въздишки) 350 00:27:41,090 --> 00:27:42,660 Правете каквото искате, сър. 351 00:27:42,670 --> 00:27:44,670 (ахва) 352 00:27:44,940 --> 00:27:46,520 - Но аз ти казвам истината... - (шум отвън) 353 00:27:47,550 --> 00:27:49,180 Не знам нищо за това. - (Гласът на Ашвин) Хей! 354 00:27:49,440 --> 00:27:51,860 (Гласът на Ашвин) Защо има толкова много мъже влизане и излизане от тази къща!? 355 00:27:51,870 --> 00:27:55,450 Един човек просто дойде и си тръгна, а сега друг!? 356 00:27:56,020 --> 00:27:57,470 - (гласът на Ашвин) Кой е наемателят тук!? - Имате една седмица време. 357 00:27:57,840 --> 00:28:00,410 Предай този твърд диск и се спаси дотогава. 358 00:28:02,380 --> 00:28:05,620 предупреждавам те Няма смисъл отиване в полицията или медиите. 359 00:28:06,400 --> 00:28:07,760 Те не могат да правят клек, за да ви помогнат. 360 00:28:08,480 --> 00:28:10,680 Ако се опитате да се държите умно и изиграй някакъв трик... 361 00:28:33,630 --> 00:28:36,040 ти добре ли си Ще отидем ли в болница? 362 00:28:36,510 --> 00:28:40,710 - Няма нужда. Не беше ли си тръгнал? - Не се ли радваш, че не го направих? 363 00:28:41,650 --> 00:28:43,770 Познаваш ли този човек кой току-що те нападна? 364 00:28:44,940 --> 00:28:49,140 (въздишка) Нито го познавам, нито го познавам разбере всичко, което се случва. 365 00:28:49,760 --> 00:28:53,100 Това е вашият шеф Дясната ръка на Раджкумар. Рияс. 366 00:28:53,410 --> 00:28:54,870 "Знаменитостите" по тези места! 367 00:28:56,400 --> 00:28:58,330 Наистина ли работите в офиса на Раджкумар? 368 00:28:59,670 --> 00:29:01,490 Знаете ли изобщо какво всъщност прави? 369 00:29:01,940 --> 00:29:03,230 Финансови консултации. 370 00:29:03,470 --> 00:29:05,230 (присмива се, смее се) 371 00:29:05,560 --> 00:29:07,570 Кракът ми! Пране на пари! 372 00:29:07,930 --> 00:29:10,000 С прости думи, той пере средства. 373 00:29:10,990 --> 00:29:14,460 Всички вие сте индиректно съучастници в незаконната му дейност. 374 00:29:15,110 --> 00:29:16,720 Знаете ли как огромна ли е клиентелата му? 375 00:29:17,260 --> 00:29:19,310 Гангстери, политици, наркодилъри. 376 00:29:21,910 --> 00:29:22,520 но тогава, 377 00:29:23,740 --> 00:29:26,280 Не разбирам защо Киран се срещна със SP. 378 00:29:27,160 --> 00:29:28,560 Затова се обърнах към вас. 379 00:29:29,200 --> 00:29:30,910 Виж, мога да ти кажа едно нещо. 380 00:29:31,740 --> 00:29:33,110 Вие сте в сериозна беда. 381 00:29:34,730 --> 00:29:37,090 Може би можем да си помогнем. 382 00:29:44,180 --> 00:29:46,310 - Още ли си тук? - Реших, че ще те чакам. 383 00:29:48,250 --> 00:29:51,740 - О боже! Да отидем в болницата. - Попитах я, тя каза не. 384 00:29:52,110 --> 00:29:55,050 защо си още тук Сега съм тук, можете да си тръгвате. 385 00:29:55,060 --> 00:29:57,540 Ритика, казах ти, нали? Той е този, който... 386 00:29:57,550 --> 00:29:58,460 Добре тогава. 387 00:29:58,880 --> 00:30:00,930 Благодаря ви за помощта. Можеш да си тръгваш сега. 388 00:30:02,160 --> 00:30:02,690 окей 389 00:30:03,630 --> 00:30:04,490 Ашвин! 390 00:30:05,560 --> 00:30:08,670 Можете ли да ми изпратите снимки на Киран и Арумукхам? 391 00:30:12,600 --> 00:30:14,160 Тези момчета нямат съчувствие или морал. 392 00:30:14,450 --> 00:30:17,390 Те ще направят каквото трябва да си свършат работата; 393 00:30:17,400 --> 00:30:18,850 дори на жена. 394 00:30:19,380 --> 00:30:23,820 Ако помогнете на полицията, можем да гарантираме вашата защита. 395 00:30:24,230 --> 00:30:26,300 Същата гаранция обеща ли на Киран? 396 00:30:36,180 --> 00:30:37,200 Откъде взехте това? 397 00:30:37,430 --> 00:30:40,480 Сър, Ашвин. Той е онлайн репортер. 398 00:30:46,150 --> 00:30:48,350 - Да, това е той. - Този луд? 399 00:30:49,070 --> 00:30:51,260 - Хей, виж дали е отвън. - Да сър. 400 00:30:51,270 --> 00:30:53,170 - Не, сър, дойдохме сами. - Не, не. 401 00:30:53,610 --> 00:30:55,340 Определено те е последвал. 402 00:30:58,080 --> 00:31:00,010 Как сте свързани с Киран? 403 00:31:01,140 --> 00:31:02,680 Познавам Киран много добре. 404 00:31:03,440 --> 00:31:05,790 Той ни помагаше да приберем Раджкумар. 405 00:31:06,510 --> 00:31:10,480 Той трябваше да копира всички на компанията транзакции през последните три години 406 00:31:10,490 --> 00:31:13,310 на твърд диск за мен и напуснете страната. 407 00:31:15,350 --> 00:31:16,510 Но преди да успее... 408 00:31:19,540 --> 00:31:21,070 Можете да ни помогнете тук. 409 00:31:22,040 --> 00:31:24,640 Знаете ли дали Киран е имал банкови шкафчета, 410 00:31:24,920 --> 00:31:30,110 или други скривалища, за да скриете поверителни неща? 411 00:31:31,730 --> 00:31:33,190 Нищо не знам, сър. 412 00:31:34,250 --> 00:31:35,900 И съжалявам, не го правя мисля, че мога да ти помогна. 413 00:31:35,910 --> 00:31:36,650 Абхирами. 414 00:31:37,740 --> 00:31:40,830 В тази ситуация единственият ви Вариантът е да помогнете на полицията. 415 00:31:41,710 --> 00:31:43,160 Rajkumar е много опасен тип. 416 00:31:44,380 --> 00:31:47,090 И аз съм най-добрият ти шанс при оцеляване. 417 00:31:47,910 --> 00:31:50,480 Така ли се убеди Киран също, сър? 418 00:31:51,090 --> 00:31:51,820 Съжалявам, сър. 419 00:32:03,130 --> 00:32:04,930 Защо каза името на този човек? 420 00:32:05,460 --> 00:32:07,270 Той ни даде тези снимки, за да ни помогне. 421 00:32:07,520 --> 00:32:10,680 Тогава трябваше ли да излъжа полицията? Освен това няма да го наранят. 422 00:32:11,480 --> 00:32:12,280 (шепот) Псст! 423 00:32:14,490 --> 00:32:15,690 (по-силно) Псст!! 424 00:32:15,700 --> 00:32:17,140 тук! ела тук! 425 00:32:23,130 --> 00:32:26,010 - Защо се криеш тук? - Проследихте ни, нали? 426 00:32:26,620 --> 00:32:28,570 Ти попита тези снимки да му го покажа?! 427 00:32:30,300 --> 00:32:31,660 И че си го получил от мен? 428 00:32:32,590 --> 00:32:34,590 Ти ми обеща нямаше да кажеш името ми! 429 00:32:35,390 --> 00:32:36,680 Съжалявам, трябваше! 430 00:32:37,590 --> 00:32:37,980 дяволите! 431 00:32:38,590 --> 00:32:40,410 Сега той ще ме преследва за това! 432 00:32:42,320 --> 00:32:44,030 добре е Ще се справя. 433 00:32:46,200 --> 00:32:47,350 Какво каза за Киран? 434 00:32:47,600 --> 00:32:50,710 Ето го! Чаках го да задам този въпрос! 435 00:32:51,150 --> 00:32:54,910 Абхи, цялата му фалшива емпатия е просто параван, за да получи отговора му! 436 00:32:54,920 --> 00:32:55,490 хайде де! 437 00:32:56,370 --> 00:32:57,690 хей позволи ми- 438 00:33:00,600 --> 00:33:01,910 - (сумтене) - Хей! 439 00:33:04,890 --> 00:33:06,140 (напрегнати звуци) 440 00:33:07,060 --> 00:33:09,910 Твоята вяра в него те направи губят вяра в нас, нали? 441 00:33:10,130 --> 00:33:12,310 хей Хвърляне на ръце с медиите, а!? 442 00:33:12,320 --> 00:33:14,170 а? (смее се) 443 00:33:14,490 --> 00:33:16,770 Неговата работа е да провежда разследвания благородни хора в обществото, 444 00:33:17,040 --> 00:33:20,270 и заплашват да ги разобличат срещу пари. 445 00:33:20,690 --> 00:33:23,680 Слушайте! Пуснах те с предупреждение преди. 446 00:33:24,000 --> 00:33:25,760 И не давам ти още един шанс. 447 00:33:26,720 --> 00:33:30,260 Ако се намесите отново в това, Кълна се, че ще ти счупя крайниците! 448 00:33:32,430 --> 00:33:34,810 Можеш да си тръгнеш. Аз ще се погрижа за него. 449 00:33:35,350 --> 00:33:36,610 - Моля те върви. - Ела 450 00:33:37,730 --> 00:33:38,880 - (сумтене) - Хей! 451 00:33:39,070 --> 00:33:40,440 - Докосни ме отново и се кълна... - (сумтене) 452 00:33:59,080 --> 00:34:01,030 Сигурно полицията вече претърси апартамента на Киран. 453 00:34:01,630 --> 00:34:04,280 - Или е в апартамента, или в шкафчето. - О, той също има ли шкафче? 454 00:34:04,710 --> 00:34:09,130 Не той, аз. Преди около три-четири месеца, той отвори шкафче, под моето име. 455 00:34:09,330 --> 00:34:12,110 - Сега ли ми го казваш? - Знаеш как беше. 456 00:34:12,120 --> 00:34:15,430 Бях напълно изгубен. Нищо не можах да обработя. 457 00:34:15,690 --> 00:34:17,740 Току-що си спомних, когато SP ме попита за това. 458 00:34:26,250 --> 00:34:29,410 - От тази страна се отвори. - Не виждам нищо тук. 459 00:34:41,550 --> 00:34:42,820 (слайдовете се отварят шумно) 460 00:34:52,920 --> 00:34:54,440 Не виждам нищо тук. 461 00:35:24,340 --> 00:35:28,270 Сър, това банков шкаф ли е? някакъв ключ? 462 00:35:28,640 --> 00:35:30,870 Не, госпожо, това не става изглежда като ключ от банков шкаф. 463 00:35:31,220 --> 00:35:32,730 окей благодаря 464 00:35:46,750 --> 00:35:48,280 - Получихте ли нещо? - не 465 00:35:49,670 --> 00:35:54,010 - Питахте ли за ключа? - Каза, че не прилича на ключ от банков шкаф. 466 00:36:02,540 --> 00:36:04,050 Мисля, че ни следи. 467 00:36:09,760 --> 00:36:10,830 (леко) Ще седим там. 468 00:36:14,740 --> 00:36:15,800 Хайде да тръгваме. 469 00:36:25,590 --> 00:36:27,530 Изключително съжалявам за случилото се. 470 00:36:29,610 --> 00:36:32,080 Знаеш ли какъв ти е проблемът? Предубеден ум! 471 00:36:32,730 --> 00:36:35,550 Вашата презумпция, че онлайн репортерите са просто лоши новини! 472 00:36:35,690 --> 00:36:39,190 Разбира се, ще намерите тонове неетични момчета. Но не ме броете за такъв! 473 00:36:40,580 --> 00:36:44,250 Искам да кажа, да, бях егоист получете ексклузивно отразяване на новини. 474 00:36:44,550 --> 00:36:46,250 Но това е част от моята професия! 475 00:36:46,730 --> 00:36:50,250 И не съжалявам за нито една част от това. Нито пък аз, продължавам напред. 476 00:36:51,570 --> 00:36:52,450 наистина съжалявам 477 00:36:59,020 --> 00:37:04,130 - Извинете, сър? Поръчайте, моля? - Две капучина, един бургер. 478 00:37:04,250 --> 00:37:06,520 - Нещо друго, сър? - Не, благодаря, това е всичко. 479 00:37:06,620 --> 00:37:07,440 Само 10 минути, сър. 480 00:37:24,240 --> 00:37:26,000 Защо трябваше да му се извиняваш? 481 00:37:27,950 --> 00:37:29,940 - Искам да кажа, заради нас... - Какво "заради нас"? 482 00:37:32,340 --> 00:37:33,790 Не можете да вярвате на медии! 483 00:37:34,760 --> 00:37:36,750 Спомнете си последния път довери ли се на човек? 484 00:37:50,480 --> 00:37:51,400 Рияс! 485 00:38:01,390 --> 00:38:02,210 (крещи) 486 00:38:02,640 --> 00:38:03,360 Ритика! 487 00:38:05,050 --> 00:38:05,850 (крещи) 488 00:38:26,060 --> 00:38:27,570 (крещи) 489 00:38:31,170 --> 00:38:32,110 Хей, пусни я! 490 00:38:32,120 --> 00:38:32,820 Хей!! 491 00:38:34,220 --> 00:38:36,100 (задавени стенове) 492 00:38:36,510 --> 00:38:39,880 Предупредих те да не ходиш в полицията, нали!? 493 00:38:40,950 --> 00:38:42,280 Мисли, че се шегувам? 494 00:38:43,340 --> 00:38:46,270 Така че нямате уважение към мен!? 495 00:38:46,280 --> 00:38:48,280 (напрегнати звуци) 496 00:38:50,350 --> 00:38:51,380 Ключът ми от шкафчето, 497 00:38:52,270 --> 00:38:53,380 този, който Киран ме имаше отвори под мое име! 498 00:38:53,850 --> 00:38:58,500 Отидохме да проверим дали ще намерим всичко, но беше празно. 499 00:38:59,430 --> 00:39:01,280 (задавена кашлица) 500 00:39:01,290 --> 00:39:04,570 Тогава какво става с теб и СП? 501 00:39:04,580 --> 00:39:07,910 (пъшкане) Казах на SP Arumukham да не ме безпокоиш пак. 502 00:39:08,440 --> 00:39:09,870 Изобщо не те споменах. 503 00:39:10,320 --> 00:39:13,730 аз знам Ето защо все още дишаш. 504 00:39:14,340 --> 00:39:17,000 - (тежко дишане, кашлица) - Иначе щях да те изгоря жив! 505 00:39:17,460 --> 00:39:22,190 Сега, каквато и актуализация да имате, първо ще ме информираш. Разбрано!? 506 00:39:24,350 --> 00:39:26,130 (стенове, задъхвания) 507 00:39:26,140 --> 00:39:30,260 (задъхване, пъшкаща кашлица) 508 00:39:37,820 --> 00:39:38,610 ти добре ли си 509 00:40:06,850 --> 00:40:08,390 - Няма да идваш? - не 510 00:40:09,610 --> 00:40:11,230 Ще се върнеш ли в онази къща? 511 00:40:12,190 --> 00:40:13,670 моля те недей ела с мен 512 00:40:14,470 --> 00:40:17,580 няма ли да е по-добре, поне докато всичко това се изчисти? 513 00:40:21,820 --> 00:40:23,770 Просто ме остави вкъщи. моля 514 00:40:34,370 --> 00:40:36,090 Трябва да призная, че имате смелост! 515 00:40:36,990 --> 00:40:39,520 Да останеш сам след всичко, което се случи. 516 00:40:41,440 --> 00:40:42,810 Винаги съм бил сам. 517 00:40:45,140 --> 00:40:47,200 Не искам да се натрапвам върху личния си живот, 518 00:40:47,330 --> 00:40:50,370 Просто питам от любопитство. Ами семейството ти? 519 00:40:52,900 --> 00:40:57,600 Не, само аз съм. Имах майка си, татко и по-голямата сестра, 520 00:40:58,250 --> 00:40:59,990 Но те загинаха в автомобилна катастрофа. 521 00:41:01,500 --> 00:41:04,000 Така че съм готов да се изправя каквото може да ми дойде на пътя. 522 00:41:04,010 --> 00:41:06,170 - И тогава ти- - Опитвам се да не мисля повече за това. 523 00:41:07,560 --> 00:41:09,290 съжалявам 524 00:41:15,500 --> 00:41:16,380 мога ли да ти вярвам 525 00:41:18,440 --> 00:41:19,560 можеш ли да ми помогнеш 526 00:41:20,400 --> 00:41:20,970 Разбира се! 527 00:41:25,440 --> 00:41:27,460 Можете ли да разберете какво този ключ принадлежи на? 528 00:41:31,150 --> 00:41:33,790 Но тогава, ако ти помогна, 529 00:41:33,930 --> 00:41:36,260 приятелят ти няма да го хареса. Тя не ме обича толкова много. 530 00:41:37,680 --> 00:41:38,260 аз знам 531 00:41:39,740 --> 00:41:40,890 Не й казвай това. 532 00:41:42,510 --> 00:41:46,280 Не искам тя да се намесва. Тя има семейство, за което трябва да се грижи. 533 00:41:46,660 --> 00:41:48,370 Не искам да ги излагам на опасност. 534 00:41:48,560 --> 00:41:51,240 О, чакай, значи съм заменим в опасност? 535 00:41:51,650 --> 00:41:54,180 - Няма срам да се оттеглиш, нали знаеш. - Хей, хайде! 536 00:41:54,600 --> 00:41:55,990 просто се шегувам 537 00:41:58,910 --> 00:42:00,060 може ли да те попитам нещо 538 00:42:01,420 --> 00:42:03,670 Какъв е проблемът между ти и SP Arumukham? 539 00:42:03,680 --> 00:42:04,620 (смее се) 540 00:42:05,150 --> 00:42:09,880 Преди време отразявах случай на злополука. Шофьорът беше син на MLA. 541 00:42:10,480 --> 00:42:13,680 Арумукхам взе подкуп и уреди го, без въпроси. 542 00:42:14,330 --> 00:42:15,680 И изложих новината. 543 00:42:16,400 --> 00:42:20,200 Това се превърна в полемика и Отделът беше принуден да го отстрани. 544 00:42:21,210 --> 00:42:22,560 Все още тая злоба, предполагам. 545 00:42:24,460 --> 00:42:27,150 Така че всичко това каза за теб бяха лъжи? 546 00:42:27,760 --> 00:42:28,960 Е, не съвсем. 547 00:42:29,800 --> 00:42:32,230 От време на време разследвам компании, 548 00:42:32,540 --> 00:42:35,640 и накарайте всичко да изчезне в замяна на изплащане. 549 00:42:36,320 --> 00:42:39,500 Поддържането на новинарски портал не е евтино. Трябва да плащам сметките! 550 00:42:41,560 --> 00:42:43,220 Трябва да намеря този диск на всяка цена. 551 00:42:44,760 --> 00:42:47,140 Това е билетът ми от всичките ми проблеми. 552 00:42:48,610 --> 00:42:51,340 След като получим това устройство, можете да направите копие. 553 00:42:53,180 --> 00:42:56,770 Все пак ще ти помогна. Вие нямате да направи тази оферта за това. 554 00:42:58,750 --> 00:43:01,130 Знам, че го искаш. Така че, моля те, недей. 555 00:43:08,390 --> 00:43:10,200 - Сър. - Чакай. 556 00:43:12,370 --> 00:43:13,830 (чете молитва) 557 00:43:15,620 --> 00:43:17,050 Имате ли добри новини? 558 00:43:17,220 --> 00:43:20,980 Сър, това момиче няма представа за това. Киран не й е казал нищо за това. 559 00:43:21,200 --> 00:43:25,700 Вижте, тук няма място за грешка! Знаете кои са моите клиенти, нали? 560 00:43:26,500 --> 00:43:29,660 Ако усетят миризмата на това, което е продължаваме, свършихме! 561 00:43:29,860 --> 00:43:31,090 Господине, не се притеснявайте. 562 00:43:31,410 --> 00:43:34,420 Тя ще ни отведе до алеята. Осигурих това. 563 00:43:44,050 --> 00:43:47,150 - Кога си тръгна Ритика? - Тя току-що си тръгна с Uber. 564 00:43:47,160 --> 00:43:49,050 - Има ли шанс да те е видяла? - Няма начин. 565 00:43:49,060 --> 00:43:51,060 Паркирах по-далеч и влезе през гърба. 566 00:43:51,840 --> 00:43:53,110 Виждате това лого и номер? 567 00:43:53,910 --> 00:43:56,050 Това е частна фирма за шкафчета. 568 00:43:56,610 --> 00:43:57,950 Свързах се с тях. 569 00:43:58,100 --> 00:44:01,970 В него има девет цифри, от които първите две означават държавния код. 570 00:44:02,400 --> 00:44:05,390 Следващите четири са кодът за град и местоположение. 571 00:44:05,540 --> 00:44:08,240 Последните три цифри е номера на шкафчето. 572 00:44:09,020 --> 00:44:12,470 Според това това е шкафче на жп гара Кожикоде. 573 00:44:14,150 --> 00:44:17,070 Киран трябва да е отишъл там да взема нещо, нали? 574 00:44:17,800 --> 00:44:19,440 Защо тогава е оставил ключа? 575 00:44:21,680 --> 00:44:23,640 Защо иначе Киран би се качил на този влак!? 576 00:44:25,160 --> 00:44:27,390 Ами ако имаше дубликат на ключа? 577 00:44:29,110 --> 00:44:32,170 Защо не отидем до Кожикоде? и да провериш какво има в това шкафче? 578 00:44:33,350 --> 00:44:36,230 Но след това, ченгетата и Раджкумар мъжете ще бъдат на опашката ни. 579 00:44:36,800 --> 00:44:37,700 Какво правим тогава? 580 00:44:39,370 --> 00:44:42,570 Имам план. Ще излезем отзад и вместо това вземи моята кола. 581 00:44:44,080 --> 00:44:45,740 Дайте ми 5 минути, ще се преоблека. 582 00:44:47,790 --> 00:44:48,460 Ей слушай! 583 00:44:49,220 --> 00:44:51,590 Оставете телефона си тук. Сигурно полицията го следи. 584 00:44:52,210 --> 00:44:52,910 окей 585 00:45:07,640 --> 00:45:10,180 Ритика! Подслушваш ли се? 586 00:45:11,100 --> 00:45:12,460 Съжалявам, грешката е моя. 587 00:45:13,310 --> 00:45:16,770 Моя е грешката, че те проверявам, когато видях колата му паркирана наоколо. 588 00:45:18,010 --> 00:45:19,730 Ритика, мога да обясня. 589 00:45:20,240 --> 00:45:22,290 Всичко е наред, искаш избягвай ме, нали? Добре! 590 00:45:23,260 --> 00:45:24,860 Не искам да слагам вашето семейство в беда! 591 00:45:26,580 --> 00:45:29,310 Добре, значи трябва да отидеш в полицията, нали? 592 00:45:30,170 --> 00:45:32,620 Вместо това защо си да се мотаеш с тази измама? 593 00:45:33,830 --> 00:45:36,120 Той не е и наполовина толкова лош, колкото предположихме, знаете ли. 594 00:45:37,100 --> 00:45:38,830 Интуицията ми подсказва, че можем да му вярваме. 595 00:45:40,400 --> 00:45:42,200 (подиграва се) Същият инстинкт, който те накара да се довериш на Киран? 596 00:45:44,510 --> 00:45:46,980 Киран се довери на SP, виж докъде го доведе това. 597 00:45:48,440 --> 00:45:51,640 Човекът на Раджкумар не го ли заплаши ще ни убият, ако отидем при ченгетата? 598 00:45:52,820 --> 00:45:55,710 - Наистина ли мислиш, че ти помага, от любов? - Разбира се, че не! 599 00:45:56,380 --> 00:45:59,510 Има нужда от този твърд диск точно толкова, колкото и останалите от нас, 600 00:45:59,520 --> 00:46:02,040 така че той ще направи всичко неговата сила да ми помогне да го намеря. 601 00:46:02,490 --> 00:46:05,970 Всичко, което иска, е копие на файловете, и аз се съгласих с това. 602 00:46:06,520 --> 00:46:10,670 - И с какво той помага? - Той откри откъде е този ключ! 603 00:46:11,310 --> 00:46:14,120 Явно го подценихме! Той също има добри контакти! 604 00:46:17,360 --> 00:46:19,050 Не знам, имам лошо предчувствие. 605 00:46:20,160 --> 00:46:23,330 - О, чакай, къде отивате двамата? - Кожикоде. 606 00:46:24,990 --> 00:46:28,090 Ключът принадлежи на лично шкафче на жп гара Кожикоде. 607 00:46:28,760 --> 00:46:33,840 - Добре тогава и аз идвам с теб. - Не! Твърде опасно е! 608 00:46:37,990 --> 00:46:39,280 Тя също иска да дойде. 609 00:46:39,710 --> 00:46:43,510 Вижте, те няма да ме наранят, те не ме преследват! 610 00:46:43,710 --> 00:46:47,750 Освен това не е като да ги хващаме в капан. Намираме диска и го предаваме. 611 00:46:48,420 --> 00:46:49,310 Какъв е проблемът тогава? 612 00:46:50,440 --> 00:46:51,370 Тя има право. 613 00:46:52,640 --> 00:46:54,310 Но знаете какво истинският проблем е? 614 00:46:54,740 --> 00:46:57,360 Ченгетата и хората на Раджкумар са точно на опашката ни. 615 00:46:58,170 --> 00:47:02,980 Ако вземем устройството от шкафчето и те стигат там по едно и също време, тогава сме в беда. 616 00:47:04,220 --> 00:47:08,300 Предаването му на полицията ви прави враг на Rajkumar. И същото важи и обратното. 617 00:47:09,410 --> 00:47:13,720 Ако наистина искате да помогнете на вашите приятелю, има едно нещо, което трябва да направиш. 618 00:47:14,760 --> 00:47:18,450 Насочвайте полицията и бандитите далеч от нас. 619 00:47:18,460 --> 00:47:19,160 можеш ли 620 00:47:39,260 --> 00:47:44,020 Ако полицията ви намери, кажете им, че сте взели назаем Колата на Абхи за посещение на роднина в Трисур. 621 00:47:45,300 --> 00:47:48,840 Ако те питат за телефона, направи се на тъп и кажете, че Абхи вероятно го е объркал. 622 00:47:49,880 --> 00:47:53,000 - Ами ако хората на Раджкумар ме намерят? - Кажи им същото. 623 00:47:53,790 --> 00:47:57,300 Може би, за правдоподобност, вземете вашия майка и сестра също. 624 00:47:57,310 --> 00:48:00,570 (Абхи отвън) Няма нужда от това. Да не ги намесваме. 625 00:48:10,980 --> 00:48:12,400 Ами семейството ти, Ашвин? 626 00:48:13,770 --> 00:48:18,270 - Ами аз не съм женен. - Не, имах предвид вашите родители и братя и сестри. 627 00:48:18,930 --> 00:48:21,760 Аз съм единственото дете. Напуснах дома след следването си. 628 00:48:22,510 --> 00:48:24,290 С баща ми не се разбираме много. 629 00:48:32,090 --> 00:48:33,200 Изглеждаш наистина напрегнат. 630 00:48:35,790 --> 00:48:38,950 Бъдете оптимисти. Устройството ще бъде в това шкафче. 631 00:48:41,160 --> 00:48:43,430 повярвай ми Това е просто и логично. 632 00:48:43,780 --> 00:48:46,280 Защо иначе би притежавал шкафче на място като това? 633 00:48:47,060 --> 00:48:51,710 Планирането му дотогава беше безупречно! Но за съжаление този инцидент... 634 00:48:55,830 --> 00:48:57,210 Всичко това свършва утре. 635 00:48:58,420 --> 00:49:00,750 Отворете шкафчето, намерете устройството, дай го на Rajkumar. 636 00:49:02,370 --> 00:49:03,770 И всичките ви проблеми изчезват. 637 00:49:05,470 --> 00:49:06,790 Ами полицията? 638 00:49:07,260 --> 00:49:11,360 Кажете им, че не можете да намерите устройството. Не е като да те убият. 639 00:49:11,870 --> 00:49:15,550 Нека бъдем практични. Първо спасете собствената си кожа! 640 00:49:17,110 --> 00:49:18,680 Чакай, не искаш ли копие? 641 00:49:19,920 --> 00:49:21,130 Вече не. 642 00:49:21,410 --> 00:49:23,610 Rajkumar е по-опасен отколкото очаквах. 643 00:49:23,760 --> 00:49:26,180 Както казах, нека бъдем практични. 644 00:49:27,410 --> 00:49:30,400 Когато всичко това свърши, най-добре е да напуснеш и тази работа. 645 00:49:33,990 --> 00:49:38,050 Знаеш ли, за толкова смело момиче като теб, бихте процъфтявали в разследващата журналистика. 646 00:49:54,760 --> 00:49:55,470 Добро утро, сър. 647 00:49:56,660 --> 00:49:59,760 Сър, Мааримуту се беше обадил. Абхирами липсва. 648 00:50:01,270 --> 00:50:03,430 Защо са такива некомпетентни момчета, дежурни!? 649 00:50:03,830 --> 00:50:04,420 Съжалявам, сър. 650 00:50:05,260 --> 00:50:08,020 Сър, тя беше на мястото си до около 11 снощи. 651 00:50:08,350 --> 00:50:11,270 Мааримуту се увери, че тя беше заспал преди да излети. 652 00:50:11,440 --> 00:50:13,910 - Добре? - Но когато се върна около 5 сутринта, 653 00:50:13,920 --> 00:50:16,980 къщата беше празна. Проследихме мобилния й телефон, 654 00:50:17,100 --> 00:50:18,670 В Трисур е. 655 00:50:28,850 --> 00:50:31,950 Шкафчето е под името на Киран. Ами ако поискат лична карта? 656 00:50:33,270 --> 00:50:34,230 Да рискуваме. 657 00:50:57,450 --> 00:51:00,150 Виждал съм някои от тези снимки, обратно в апартамента на Киран. 658 00:51:09,090 --> 00:51:10,190 Няма шофиране тук. 659 00:51:13,740 --> 00:51:16,750 Мисля, че това е майката на Киран. Но вече я няма. 660 00:51:19,370 --> 00:51:21,590 - Това не е ли чекова книжка? - Дай да видя. 661 00:51:23,900 --> 00:51:26,540 Bhairavi PS, Къща № 44. 662 00:51:27,860 --> 00:51:28,930 Това е името на майка му. 663 00:51:29,710 --> 00:51:31,290 Да отидем да проверим този адрес. 664 00:51:41,390 --> 00:51:42,030 Кой е? 665 00:51:44,850 --> 00:51:46,080 Ние сме колеги на Киран. 666 00:51:48,650 --> 00:51:49,300 Ела вътре. 667 00:51:51,530 --> 00:51:53,630 (шепот) Излъга ме за собствената си майка! 668 00:51:53,920 --> 00:51:56,040 Той ми каза, че е починала, когато той е бил в колежа! 669 00:51:57,200 --> 00:51:59,140 Не съм изненадан. хайде 670 00:52:02,430 --> 00:52:05,040 Седнете. Той ли ви изпрати? 671 00:52:05,640 --> 00:52:07,370 Не ми се е обаждал от няколко дни. 672 00:52:07,540 --> 00:52:10,840 Киран е в командировка. Той винаги говори за теб. 673 00:52:11,260 --> 00:52:14,530 Така че, когато минавахме оттам, той ни помоли да се настаним. 674 00:52:14,710 --> 00:52:18,830 - Знаете ли кога ще подаде оставка? - Беше споменал за смяна на работата? 675 00:52:19,070 --> 00:52:22,050 да Той ми каза, че е намерен добра работа в чужбина, 676 00:52:22,250 --> 00:52:25,670 и ме помоли да бъда готови за дълго пътуване! 677 00:52:27,630 --> 00:52:29,360 Не е решил кога да постави в известието си. 678 00:52:33,670 --> 00:52:36,180 - Това е Киран, нали? - Да? 679 00:52:38,590 --> 00:52:39,950 Наричаха го също „Амал“? 680 00:52:44,940 --> 00:52:47,340 Почти е време за моите молитви. Сега можете да си вземете отпуск. 681 00:53:03,110 --> 00:53:05,660 Тя се изплаши, когато попитахме относно името „Амал“. 682 00:53:06,840 --> 00:53:08,280 Тя определено крие нещо. 683 00:53:09,620 --> 00:53:10,820 Тя има ли хард диска? 684 00:53:12,120 --> 00:53:15,530 Да правилно! Тя дори няма волята за живот повече. 685 00:53:22,610 --> 00:53:24,600 - Ало? - Ашвин, аз съм, Ритика. 686 00:53:24,600 --> 00:53:27,500 - О! Нов номер? - Къде е Абхи? 687 00:53:27,890 --> 00:53:29,850 Да, почакай. Това е Ритика. 688 00:53:30,670 --> 00:53:32,140 Здравейте, в безопасност сте, нали? 689 00:53:32,470 --> 00:53:33,950 (по телефона) - Не трябва ли да питам това? 690 00:53:34,180 --> 00:53:36,740 - Тук всичко е наред. - И разбрахте ли? 691 00:53:37,560 --> 00:53:40,260 още не Това е по-сложно отколкото си мислехме. 692 00:53:40,520 --> 00:53:41,300 (по телефона) О, какво стана? 693 00:53:42,060 --> 00:53:43,080 За това, 694 00:53:44,130 --> 00:53:46,760 Ще ти кажа лично. ще ти се обадя по-късно 695 00:53:49,040 --> 00:53:50,740 Хей, какво ти е на ум? 696 00:53:53,240 --> 00:53:57,150 Защо не останем през нощта, в хотел наблизо? Ще посетим отново утре. 697 00:53:58,240 --> 00:54:01,830 Ако й дадем малко време, може да отвори. 698 00:54:04,010 --> 00:54:04,340 окей 699 00:54:37,990 --> 00:54:38,440 Абхи! 700 00:54:44,390 --> 00:54:44,880 Абхи!! 701 00:55:00,760 --> 00:55:01,370 какво стана- 702 00:55:01,380 --> 00:55:02,450 (сумтене, пада) 703 00:55:02,460 --> 00:55:03,860 - ХЕЙ! (болезнено сумтене) 704 00:55:10,610 --> 00:55:13,470 Защо този медия е с вас!? Приличам ли ти на глупак? 705 00:55:14,150 --> 00:55:17,150 Той ми е приятел! Моля те, не го наранявай! 706 00:55:19,240 --> 00:55:20,890 Сега кръвта му ще бъди на ръце. 707 00:55:21,860 --> 00:55:22,890 Не, моля! 708 00:55:23,250 --> 00:55:27,890 Той просто ми помагаше да намеря този диск! Така взехме всичко това от шкафчето. 709 00:55:35,120 --> 00:55:38,550 - Няма диск в шкафчето? - Това е всичко, което получихме от него. 710 00:55:39,020 --> 00:55:41,700 - Очакваш да ти повярвам? - Казвам ти истината. 711 00:55:42,080 --> 00:55:43,870 ако не ми вярваш, давай, убий ме. 712 00:55:44,380 --> 00:55:47,010 Но го остави на мира. Всичко, което направи, беше да ми помогне. 713 00:55:49,580 --> 00:55:50,100 окей 714 00:55:50,700 --> 00:55:52,270 Какво ти каза майката на Киран? 715 00:55:58,140 --> 00:56:00,070 Тя дори не знае, че синът й е мъртъв. 716 00:56:00,940 --> 00:56:05,060 Не го е виждала от векове! казвам ти истината 717 00:56:18,360 --> 00:56:19,160 ти добре ли си 718 00:56:23,690 --> 00:56:25,550 Те ни следват навсякъде! 719 00:56:26,120 --> 00:56:28,460 Дори ни е виждал посети майката на Киран. 720 00:56:29,370 --> 00:56:31,090 Вкарваме я опасност, ако тръгнем отново. 721 00:56:33,210 --> 00:56:34,480 Но можем да намерим следи. 722 00:56:40,950 --> 00:56:42,790 Виждал съм тази снимка на Жилището на Киран преди. 723 00:56:43,670 --> 00:56:46,710 Той също ми е разказвал за това. Любимото му място за бягство. 724 00:56:48,080 --> 00:56:50,810 Съвсем наблизо е. Мястото се нарича Кутяади. 725 00:57:40,340 --> 00:57:41,430 - (примигва) - (дрънчане на чинии) 726 00:57:42,460 --> 00:57:43,140 какво стана 727 00:57:43,890 --> 00:57:45,870 Чинията е гореща. Някой беше тук. 728 00:57:52,100 --> 00:57:53,990 - Мисля, че видях някой да се движи. - Какво? 729 00:57:55,910 --> 00:57:56,790 хей 730 00:57:57,790 --> 00:57:59,340 (аха, крещи) 731 00:57:59,350 --> 00:58:00,590 - О, не! - Хей! 732 00:58:09,790 --> 00:58:10,770 Ашвин! 733 00:58:16,590 --> 00:58:17,550 Какво правим!? 734 00:58:36,390 --> 00:58:38,170 помощ! помощ! 735 00:58:43,840 --> 00:58:44,600 Ашвин! 736 00:58:55,550 --> 00:58:56,190 Ашвин! 737 00:58:58,110 --> 00:58:58,980 (кашлица) 738 00:59:02,870 --> 00:59:04,050 (напрегната кашлица) 739 00:59:07,890 --> 00:59:09,890 (затруднено дишане, кашлица) Ашвин! 740 00:59:13,750 --> 00:59:15,510 Абхи! Абхи, хей! 741 01:00:15,880 --> 01:00:16,460 (задавяйки се) Абхи! 742 01:00:57,000 --> 01:00:59,820 - Сър. - Да, Мурукан. Някакви актуализации? 743 01:00:59,970 --> 01:01:02,850 Да сър. Значи Киран наистина е пътувал с този влак. 744 01:01:03,230 --> 01:01:05,270 Но не и на 11-ти. На 8-ми. 745 01:01:05,410 --> 01:01:07,340 Стана влаковата катастрофа на 11 януари. 746 01:01:08,240 --> 01:01:10,600 Няма кадри да е бил във влака в този ден. 747 01:01:10,860 --> 01:01:14,270 Не само от платформата, без кадри от всяка точка на гарата. 748 01:01:14,440 --> 01:01:15,740 Той не е там в нито един от тях. 749 01:01:17,560 --> 01:01:19,520 Ако е пътувал на 8-ми, 750 01:01:19,920 --> 01:01:22,070 как се озова катастрофата на 11? 751 01:01:23,730 --> 01:01:28,060 - Имам нужда от потвърждение. Моля, направете ми ДНК тест. - Сър, според нашите записи, 752 01:01:28,070 --> 01:01:31,580 нямаме подробности за семейството му, или всякакви роднини като такива. 753 01:01:31,590 --> 01:01:32,870 Изглежда, че е сирак. 754 01:01:34,250 --> 01:01:36,450 Проверете апартамента му. може би може да намерите някаква следа. 755 01:01:36,930 --> 01:01:39,090 - Може би косата му? - Да сър. 756 01:01:46,370 --> 01:01:47,000 Абхи? 757 01:01:47,960 --> 01:01:48,760 Абхи. 758 01:01:49,570 --> 01:01:50,050 Абхи? 759 01:02:02,000 --> 01:02:05,190 - Кога стигнахте? - Преди около половин час. Ти беше дълбоко заспал. 760 01:02:05,670 --> 01:02:07,190 Разбрах, когато се обадих на Ашвин. 761 01:02:09,290 --> 01:02:13,080 - Кога тръгваме? - Докторът каза, че можем да тръгнем сутринта. 762 01:02:13,360 --> 01:02:15,190 Чакай, ще подадат ли сигнал в полицията? 763 01:02:16,200 --> 01:02:17,660 Казах им, че е инцидент. 764 01:02:18,370 --> 01:02:21,560 Казах им, че се е заклещила в стаята и местните я спасиха от пожара. 765 01:02:22,790 --> 01:02:24,300 И така, как се запали вилата? 766 01:02:26,450 --> 01:02:27,750 Не се е „запалил“. 767 01:02:27,760 --> 01:02:28,620 Било е подпалено. 768 01:02:30,920 --> 01:02:31,580 от кого? 769 01:02:33,570 --> 01:02:34,830 Ако интуицията ми е права, 770 01:02:36,250 --> 01:02:36,830 Киран! 771 01:02:40,540 --> 01:02:41,810 вярно страхотно 772 01:02:42,580 --> 01:02:45,350 - Следващият плод на въображението му! - Това не е моето въображение! 773 01:02:45,450 --> 01:02:47,900 Някой беше отседнал в тази вила. нали 774 01:02:49,160 --> 01:02:49,820 това е вярно 775 01:02:51,440 --> 01:02:52,880 Може да е бил нарушител? 776 01:02:53,410 --> 01:02:56,520 - Защо нарушител ще се опита да ни убие? - Точно така. 777 01:02:58,580 --> 01:03:00,560 Но и двамата видяхме трупа на Киран! 778 01:03:00,900 --> 01:03:04,660 да И двамата видяхте разложен труп, изваден от водата след дни! 779 01:03:04,810 --> 01:03:06,160 Как го разпознавате от това? 780 01:03:07,500 --> 01:03:10,220 Но те намериха дрехите му, часовника му, дори личната му карта върху него! 781 01:03:10,750 --> 01:03:12,580 виждаш ли Това беше доказателството това те е подвело! 782 01:03:16,370 --> 01:03:19,470 Ако това не беше Киран, как стана аксесоарите му свършват там? 783 01:03:21,650 --> 01:03:27,200 Вижте, никога не съм бил напълно убеден, че те намериха тялото на Киран от мястото на катастрофата. 784 01:03:27,420 --> 01:03:31,650 Отначало реших, че може би хората на Раджкумар го уби и захвърли тялото там. 785 01:03:31,960 --> 01:03:34,860 Но сега си мисля, 786 01:03:35,340 --> 01:03:36,900 симулираше смъртта си. 787 01:03:40,260 --> 01:03:40,870 Но защо? 788 01:03:42,610 --> 01:03:43,210 аз не знам 789 01:03:44,550 --> 01:03:45,520 Все пак ще разбера. 790 01:03:46,160 --> 01:03:46,860 но за това, 791 01:03:48,140 --> 01:03:49,820 имаме нужда от вашата помощ, Абхирами. 792 01:03:51,730 --> 01:03:53,170 Интуицията ми никога не ме подвежда. 793 01:03:54,350 --> 01:03:55,980 И точно сега, 794 01:03:56,320 --> 01:03:58,790 Мисля, че тя крие нещо от нас. 795 01:04:00,600 --> 01:04:01,350 Кой, аз? 796 01:04:01,610 --> 01:04:02,230 Да ти. 797 01:04:02,700 --> 01:04:03,960 Може би те е страх. 798 01:04:04,690 --> 01:04:07,740 Вижте, ако Киран е още жив, вие не трябва да се притеснявате за твърдия диск. 799 01:04:07,960 --> 01:04:09,740 Разобличете го и ще се измъкнете от тази бъркотия. 800 01:04:10,020 --> 01:04:10,640 обаче 801 01:04:11,440 --> 01:04:16,240 ако трябва да ви помогнем от тук нататък, трябва да ни кажеш всичко, което знаеш. 802 01:04:23,350 --> 01:04:25,410 Не мога да кажа, че бях напълно честен. 803 01:04:28,800 --> 01:04:31,540 Но кълна се, не знаех Киран все още беше жив. 804 01:04:32,720 --> 01:04:33,950 И така, какво знаеше? 805 01:04:36,580 --> 01:04:38,050 Знаех за твърдия диск, 806 01:04:38,840 --> 01:04:41,660 и за плановете на Киран с SP. 807 01:04:46,740 --> 01:04:48,450 Киран ме пусна в него. 808 01:04:55,100 --> 01:04:57,060 да тръгвам ли Вече е късно. 809 01:05:00,170 --> 01:05:00,860 какво стана 810 01:05:02,360 --> 01:05:03,770 Киран, знаеш миналото ми. 811 01:05:04,960 --> 01:05:06,450 Много съм несигурен в това. 812 01:05:07,310 --> 01:05:08,940 В момента цялото ми тяло трепери. 813 01:05:09,400 --> 01:05:12,010 Сякаш правя нещо табу. 814 01:05:12,020 --> 01:05:12,950 (Киран се смее) 815 01:05:13,560 --> 01:05:15,840 Не знаех, че си толкова консервативна. 816 01:05:16,670 --> 01:05:18,600 Все пак сме сгодени! 817 01:05:20,560 --> 01:05:22,450 Не е защото съм консервативна. 818 01:05:23,720 --> 01:05:26,490 Знам, че казах "да", когато ти ми предложи, Киран. 819 01:05:28,140 --> 01:05:28,820 но, 820 01:05:29,800 --> 01:05:32,300 Все още нямам никаква яснота за нашето бъдеще още! 821 01:05:33,310 --> 01:05:36,400 Вие сте заседнали в тази компания! И искам да продължа напред! 822 01:05:38,160 --> 01:05:43,340 Искам да се установя някъде в чужбина. За по-добро бъдеще! 823 01:05:43,900 --> 01:05:47,460 какво си помисли За което ще бъда окован тази работа до края на живота ми? 824 01:05:48,150 --> 01:05:52,070 - Искам да кажа, че всичко е незаконно на първо място. - Точно това се опитвам да кажа. 825 01:05:52,570 --> 01:05:54,270 Тук няма бъдеще! 826 01:05:55,910 --> 01:05:56,950 (въздиша) 827 01:06:03,370 --> 01:06:05,530 Ще ви разкажа за нещо. но, 828 01:06:06,360 --> 01:06:08,440 никоя друга душа не чува за това. 829 01:06:09,380 --> 01:06:11,660 Намерих златна възможност. 830 01:06:13,980 --> 01:06:17,630 (Гласът на Абхи) Киран ми разказа за този ден SP Arumukham и неговите искания. 831 01:06:19,310 --> 01:06:22,720 Честно казано, планът направо ме изплаши. 832 01:06:23,680 --> 01:06:28,870 Ако намушкаш някой толкова опасен като Rajkumar отзад Киран е мъртъв. 833 01:06:30,230 --> 01:06:32,040 Казах на Киран, че се притеснявам. 834 01:06:32,700 --> 01:06:36,060 Наистина ли си помисли, че съм толкова наивен? наистина ли 835 01:06:37,150 --> 01:06:38,860 Познавам Rajkumar също толкова добре, 836 01:06:40,020 --> 01:06:42,670 поради което изложих няколко условия към СП. 837 01:06:43,270 --> 01:06:47,150 Работни визи и за двама ни, в САЩ или някъде в Европа. 838 01:06:48,760 --> 01:06:52,630 И това е прекъсвач на сделката. И той също се е съгласил. 839 01:06:54,220 --> 01:06:57,080 - Какви правомощия има той, за да санкционира визите? - (смее се) 840 01:06:57,810 --> 01:07:00,820 Кой мислите, че стои зад тази операция? 841 01:07:02,780 --> 01:07:05,660 Централно управление, дирекция "Изпълнение на задълженията". 842 01:07:07,480 --> 01:07:10,740 Предполагам, че планът е да ни откриете работа в едно от посолствата. 843 01:07:12,370 --> 01:07:15,670 (Гласът на Абхи) В този момент започнах да се чувстват малко по-уверени. 844 01:07:16,570 --> 01:07:21,470 Но едно нещо ме тревожеше. Ами ако нещата не станат върви, както е обещано от SP? 845 01:07:22,540 --> 01:07:26,450 - Защо не беше сигурен в това? - Rajkumar е замесен в пране на пари. 846 01:07:26,940 --> 01:07:31,340 Неговата клиентела включва контрабандисти, корумпирани бюрократи, политици, всички лоши ябълки. 847 01:07:31,870 --> 01:07:35,580 И Централната власт е постоянно насочен към лидерите на опозицията тук. 848 01:07:36,170 --> 01:07:38,220 Ами ако той ги плъхне всичките за имунитет? 849 01:07:39,270 --> 01:07:40,220 Не грешиш. 850 01:07:40,970 --> 01:07:42,640 Никога не можете да вярвате на тези политици. 851 01:07:44,580 --> 01:07:46,060 Какво трябваше да прави Киран кажи за това? 852 01:07:47,640 --> 01:07:50,090 Изглежда, че съм те подценил. Вложил си малко мисъл. 853 01:07:51,590 --> 01:07:53,350 Имам само себе си, нали знаеш. 854 01:07:54,840 --> 01:07:59,100 Имате много основателна гледна точка. И на мен ми мина през ума. 855 01:07:59,330 --> 01:08:00,670 И имам резервен план. 856 01:08:01,580 --> 01:08:05,960 Вижте, заедно с информацията Крада за SP Arumukham, 857 01:08:06,200 --> 01:08:08,420 Аз също плъзгам a милиона долара оттам. 858 01:08:09,340 --> 01:08:14,190 И с помощта на мой близък приятел, избягайте в Близкия изток и след това навсякъде в Европа. 859 01:08:15,180 --> 01:08:16,390 (Гласът на Ашвин) Милион долара!? 860 01:08:16,860 --> 01:08:20,900 Как се краде това!? Определено ще го направят знайте, ако преместите толкова голяма сума! 861 01:08:22,500 --> 01:08:25,550 Фирмата има годишен оборот на повече от хиляда крори! 862 01:08:26,120 --> 01:08:30,350 След това всичко се интегрира, реинвестира в акции, валута и недвижими имоти. 863 01:08:31,120 --> 01:08:35,410 И точно поради тази причина Раджкумар имаше своя собствен капитал и борсови институции. 864 01:08:35,830 --> 01:08:37,740 И Киран управляваше всичко това. 865 01:08:40,220 --> 01:08:42,410 Кражба на парите не беше най-големият риск. 866 01:08:43,890 --> 01:08:45,530 Крадеше фирмени данни. 867 01:08:45,740 --> 01:08:47,450 И Киран дойде при мен за помощ с това. 868 01:08:47,650 --> 01:08:50,240 Първо, трябва да отворите a банков шкаф, на ваше име. 869 01:08:51,260 --> 01:08:54,760 Тогава имам нужда да си поговорим с Ананту, нашия системен инженер. 870 01:08:55,130 --> 01:08:59,450 В момента, в който изтегля данните от сървъра, той ще бъде предупреден. 871 01:09:00,450 --> 01:09:03,800 Освен това всичко ще бъде криптирано. - Стига толкова. 872 01:09:04,090 --> 01:09:07,020 И само Ananthu може да го дешифрира. 873 01:09:07,370 --> 01:09:10,010 Още повече, че той и аз не наистина се виждат очи в очи. 874 01:09:10,270 --> 01:09:12,850 Но знам, че има меко място за теб. 875 01:09:13,290 --> 01:09:13,980 наздраве! 876 01:09:16,730 --> 01:09:21,820 Ананту и аз може да сме добри приятели, но това не означава, че той ще направи всичко това за мен! 877 01:09:21,960 --> 01:09:24,190 Хей, опитай да имаш дума с него първо? 878 01:09:24,460 --> 01:09:28,730 Ще ви преведа през цялата работа. Ако не се получи, остави го. 879 01:09:30,970 --> 01:09:33,070 (Гласът на Абхи) По негова инструкция срещнах Ананту. 880 01:09:33,700 --> 01:09:37,840 Извъртях историята, казах му, че СП Арумукхам всъщност се беше обърнал към мен. 881 01:09:38,990 --> 01:09:42,130 (Гласът на Ананту) Чуваш ли се? Раджкумар няма да ни остави живи! 882 01:09:42,310 --> 01:09:43,870 Спешното отделение провежда операцията! 883 01:09:44,340 --> 01:09:46,710 - "ЕД"? - Дирекцията по изпълнението! 884 01:09:47,360 --> 01:09:49,970 Ако дърпат конците, тогава Раджкумар свърши! 885 01:09:51,940 --> 01:09:52,460 (въздиша) 886 01:09:53,090 --> 01:09:57,950 - Ако не ние, ще си намерят друг доносник. - Това няма да се получи, Абхи! 887 01:09:58,600 --> 01:10:01,640 Ако това се случи, значи сме всички да бъдат затворени като съучастници! 888 01:10:02,590 --> 01:10:04,440 В крайна сметка целият бизнес е незаконен. 889 01:10:08,730 --> 01:10:10,340 След като всичко е направено, 890 01:10:12,130 --> 01:10:13,790 ще ви бъдат дадени 1 крора рупии. 891 01:10:14,860 --> 01:10:16,820 Не е ли достатъчно, за да отидете да се установите на ново място? 892 01:10:17,140 --> 01:10:21,110 Абхи, не можеш да се довериш на правителството, или ченгетата. Набийте си това през главата! 893 01:10:24,240 --> 01:10:25,750 (Гласът на Абхи) Той беше ужасен. 894 01:10:26,700 --> 01:10:27,750 Честно казано, аз също. 895 01:10:28,890 --> 01:10:32,360 Но след това вярата ми се засили Увереността на Киран. 896 01:10:34,070 --> 01:10:36,150 След много убеждаване, 897 01:10:36,610 --> 01:10:39,050 Ананту най-накрая се съгласи, при три условия. 898 01:10:39,630 --> 01:10:40,360 (Гласът на Ананту) Първо, 899 01:10:40,490 --> 01:10:44,670 Няма да използвам моята система за изтегляне. Трябва да е на някой друг. 900 01:10:45,630 --> 01:10:46,410 Второ, 901 01:10:47,390 --> 01:10:49,980 Няма да маскирам цифровото отпечатък на изтеглянето, 902 01:10:50,230 --> 01:10:53,580 защото всеки квалифициран ИТ специалист ще може да го открие. 903 01:10:54,030 --> 01:10:57,930 Но аз ще ти помогна, като си затворя очите, това ще ви спечели малко време. 904 01:10:58,510 --> 01:10:59,080 накрая 905 01:10:59,830 --> 01:11:03,530 веднага щом данните се прехвърлят, имам нужда от моите един крор прехвърлен, тогава и там. 906 01:11:03,930 --> 01:11:06,110 (Гласът на Абхи) Киран се съгласи с трите условия. 907 01:11:06,520 --> 01:11:08,950 Киран се съгласи да го изтегли използвайки собствената си система. 908 01:11:09,880 --> 01:11:11,980 Информирах Ананту и за това. 909 01:11:16,890 --> 01:11:18,370 Не ми каза, че Киран е замесен! 910 01:11:20,910 --> 01:11:24,670 - Хей, ти каза, че искаш система на някой друг! - Не може да му се вярва! 911 01:11:25,200 --> 01:11:27,510 Ананту, Киран не е ужасен такъв, какъвто го правиш! 912 01:11:28,210 --> 01:11:30,420 Освен това, това е неговата система, значи рискува! 913 01:11:30,800 --> 01:11:33,560 Ако това е неговата система, значи трябва направи изтеглянето сам. 914 01:11:33,710 --> 01:11:35,370 Ще дешифрирам данните и това е! 915 01:11:38,760 --> 01:11:40,790 (Гласът на Абхи) И Киран също се съгласи с това. 916 01:11:42,470 --> 01:11:46,230 Така че Киран избра ден, когато Раджкумар беше извън офиса и изтегли данните. 917 01:11:47,100 --> 01:11:50,340 Същия ден Ананту отиде в Мадурай, под предлог за „посещение на клон“. 918 01:11:50,760 --> 01:11:54,060 Два дни по-късно се срещнахме Ананту в кафене. 919 01:12:06,410 --> 01:12:07,030 окей 920 01:12:09,210 --> 01:12:11,810 - Е, къде са ми парите? - да Ние го организираме. 921 01:12:14,000 --> 01:12:15,760 (цъка с език) Но нашето споразумение беше- 922 01:12:16,010 --> 01:12:18,740 хей Това не са ресто ние говорим за. 923 01:12:18,750 --> 01:12:20,860 Това е 1 крора. Имаме нужда от време. 924 01:12:21,150 --> 01:12:23,640 (щрака с език) Това е измама, Абхи! 925 01:12:25,370 --> 01:12:27,660 Киран, дадох думата си на Ананту. 926 01:12:27,670 --> 01:12:30,460 Не казвам, че няма да го дам, нали? Просто ми дай няколко дни. 927 01:12:42,820 --> 01:12:45,110 Киран и аз имахме спор за това. 928 01:12:45,770 --> 01:12:48,630 Реших да взема Ананту неговите пари. 929 01:12:49,840 --> 01:12:53,830 Но скоро след това Киран продължи неговото пътуване, а след това и инцидентът. 930 01:12:55,970 --> 01:12:59,570 Ако призная, че знаех за плана на Киран, всички биха предположили, че аз имам шофирането. 931 01:13:01,110 --> 01:13:02,470 Затова го пазих в тайна. 932 01:13:03,300 --> 01:13:05,510 И така, за какво беше банковият шкаф? 933 01:13:06,950 --> 01:13:09,740 Киран взе ключа от шкафчето от мен, същия ден, когато получихме диска. 934 01:13:10,430 --> 01:13:12,140 Но той го върна на самата вечер. 935 01:13:13,920 --> 01:13:18,030 - Трябва да е било, за да скрия устройството. - И аз така си помислих. 936 01:13:18,720 --> 01:13:22,830 Но когато разбрах Киран беше изчезнал, проверих шкафчето. 937 01:13:23,210 --> 01:13:24,330 И беше празно. 938 01:13:26,730 --> 01:13:29,450 (смее се) Сега всичко е ясно. 939 01:13:30,860 --> 01:13:32,470 Можем да сме сигурни, че Киран не е мъртъв. 940 01:13:36,490 --> 01:13:39,710 Киран се докопава до данните чрез Ananthu, благодарение на вас, 941 01:13:39,720 --> 01:13:42,060 преструва се, че го крие във вашия шкафче и изчезва! 942 01:13:42,420 --> 01:13:46,650 И няколко дни по-късно тялото на Киран е открито в реката, близо до влаковата катастрофа. 943 01:13:46,940 --> 01:13:49,660 Сега той е наясно, че ще го направите определено отидете да проверите шкафчето. 944 01:13:50,120 --> 01:13:53,830 И от гледна точка на полицията, вие сте взели хард диск, откъдето го скри. 945 01:13:55,170 --> 01:13:58,720 И тъй като той е "мъртъв", полицията и Rajkumar ще те преследва. 946 01:13:59,500 --> 01:14:02,910 Но защо би го причинил на мен!? Когато играх заедно с всичките му схеми!? 947 01:14:04,640 --> 01:14:07,370 Абхи, много съжалявам да ти го кажа. 948 01:14:07,880 --> 01:14:09,890 Ти беше просто развлечение, от което Киран имаше нужда. 949 01:14:10,300 --> 01:14:14,030 Ако може да фалшифицира смъртта си, Раджкумар и дори полицията ще ви нацели. 950 01:14:14,270 --> 01:14:16,280 И това му печели ценно време. 951 01:14:16,540 --> 01:14:19,880 Може би вече е се готви да избяга от страната. 952 01:14:22,100 --> 01:14:25,470 Но защо да заблуждавате полицията, особено когато SP предложи убежище? 953 01:14:25,730 --> 01:14:28,430 Знаете за тази „оферта“ на базата на от какво, думите на Киран? 954 01:14:28,890 --> 01:14:31,670 - И СП ни призна! - Призна какво? 955 01:14:31,970 --> 01:14:34,090 Може да имат споразумение относно данните. 956 01:14:34,380 --> 01:14:36,760 Но SP не ти каза на такова предложение, нали? 957 01:14:39,780 --> 01:14:44,510 Така че планът му беше да измами и двете полицаи и Раджкумар и да избягат от страната. 958 01:14:46,260 --> 01:14:48,470 Но не мисля, че Киран би могъл направи това сам. 959 01:14:48,730 --> 01:14:49,960 Да, и аз се чувствах така. 960 01:14:50,760 --> 01:14:52,590 - Някой трябва да му помага. - Разбира се! 961 01:14:53,200 --> 01:14:55,230 Казах ти, спомена той за негов приятел? 962 01:14:59,300 --> 01:15:02,070 Ами ако напусне страната, 963 01:15:02,750 --> 01:15:05,860 и получава данните на SP, чрез този негов приятел, 964 01:15:08,270 --> 01:15:09,440 полицията е щастлива, 965 01:15:10,250 --> 01:15:11,600 и Раджкумар е арестуван. 966 01:15:11,830 --> 01:15:13,890 И той е в безопасност! Брилянтно! 967 01:15:15,510 --> 01:15:18,470 Значи любовта му към Абхи е била само фасада? 968 01:15:19,480 --> 01:15:21,570 Разбира се! Всичко е част от голямата му схема. 969 01:15:21,700 --> 01:15:24,180 - А инцидентът с влак? - Бонус, който падна в скута му! 970 01:15:27,360 --> 01:15:29,680 Боже, колко пъти аз я предупреди за Киран! 971 01:15:33,930 --> 01:15:35,190 (шепот) Хайде, наистина ли? 972 01:15:37,860 --> 01:15:40,050 И така, какъв е нашият план? 973 01:15:41,010 --> 01:15:42,050 Искам да се прибера. 974 01:15:43,330 --> 01:15:44,610 Смятате ли, че е безопасно!? 975 01:15:45,350 --> 01:15:47,620 Няма нужда от това. Ще я заведа при мен. 976 01:15:47,630 --> 01:15:49,950 Не разбирам какво е става в главите ти, човече! 977 01:15:50,040 --> 01:15:52,130 Знаете какво животно е този Riyas! 978 01:15:52,570 --> 01:15:55,620 Представете си, че той се появява на прага ви, с майка ти и сестра ти вътре! 979 01:15:56,010 --> 01:15:57,830 - Няма нужда, Ритика. - Точно така. 980 01:15:58,750 --> 01:16:00,770 Вижте, изслушайте ме. 981 01:16:01,050 --> 01:16:03,020 Има имот покрайнините на Коимбаторе. 982 01:16:03,170 --> 01:16:05,770 Един мой приятел го купи, да го превърнат в исторически хотел. 983 01:16:06,010 --> 01:16:09,950 Единственият обитател е пазач. Нека да се насочим натам засега. 984 01:16:10,330 --> 01:16:11,410 Ще планираме след това. 985 01:16:34,690 --> 01:16:36,030 Хей човече!! 986 01:16:36,520 --> 01:16:37,170 Киран! 987 01:16:38,230 --> 01:16:39,300 Да!! 988 01:16:41,010 --> 01:16:43,320 - Притесних се, човече. - (смее се) 989 01:16:45,530 --> 01:16:47,220 Все пак трябва да ти го предам. 990 01:16:47,850 --> 01:16:52,250 Онзи идиот Раджкумар преследва диви гъски за това шофиране, мислейки, че си мъртъв! 991 01:16:53,110 --> 01:16:55,100 Както и да е, извинявай за забавянето, човече. 992 01:16:55,410 --> 01:16:58,750 Хванах няколко камъчета в ботуша си, трябваше да се скрие за известно време. 993 01:16:59,010 --> 01:17:02,540 Напълно добре. Нещата не винаги трябва да върви по план. 994 01:17:03,760 --> 01:17:06,780 Осигуряването на задвижването беше приоритет. Имате го, нали? 995 01:17:09,350 --> 01:17:11,530 Сега, преди да продължим, имаме нужда от солиден план. 996 01:17:37,340 --> 01:17:39,330 - Изписват ли я? - да 997 01:17:40,590 --> 01:17:42,060 И Киран може да не е мъртъв. 998 01:17:48,340 --> 01:17:49,870 - Дръж ме в течение. - да 999 01:18:18,290 --> 01:18:19,560 - Поздрави господине! - Хей Палани! 1000 01:18:19,670 --> 01:18:21,980 Това е Палани, пазачът. Живее наблизо. 1001 01:18:21,990 --> 01:18:24,770 - Готови ли са стаите? - Веднага след като Karthik сър се обади, сър! 1002 01:18:25,220 --> 01:18:28,080 Тече ремонт, така че съжалявам за неудобството. 1003 01:18:28,410 --> 01:18:31,370 Спряхме цялата работа откакто се обади на гости. Насам, сър. 1004 01:18:32,700 --> 01:18:33,080 ела 1005 01:18:35,620 --> 01:18:36,430 Влезте сър. 1006 01:18:39,430 --> 01:18:41,580 Мадам, това е банята. 1007 01:18:43,310 --> 01:18:44,380 Трапезарията е там отзад. 1008 01:18:45,330 --> 01:18:47,040 - Сър, нещо за пиене? - Няма нужда. 1009 01:18:48,130 --> 01:18:50,300 - А за вечеря, сър? - Ще те уведомя. 1010 01:18:50,500 --> 01:18:53,740 - Засега можеш да вървиш. - Кажете ми, ако имате нужда от нещо, благодаря сър. 1011 01:18:54,460 --> 01:18:57,020 - Как е мястото? - Хубаво е и всичко останало, 1012 01:18:57,450 --> 01:19:00,120 - но да съм тук сам? - Е, не си сам! 1013 01:19:00,280 --> 01:19:02,990 Ти имаш Ритика, а аз съм в съседната стая. 1014 01:19:03,320 --> 01:19:05,340 Всички жители в района са семейства. 1015 01:19:07,810 --> 01:19:09,680 какво правим тук 1016 01:19:10,680 --> 01:19:12,420 Не трябва ли да намерим решение на това? 1017 01:19:13,660 --> 01:19:15,350 Колко дълго възнамерявате да се криете? 1018 01:19:18,680 --> 01:19:19,790 имам идея 1019 01:19:20,430 --> 01:19:25,150 Хайде да отидем да се срещнем с Раджкумар и да му кажем истината. Ако той е убеден, значи си спасен! 1020 01:19:25,360 --> 01:19:28,420 „Ако“ е убеден. Откъде си сигурен, че ще го направи? 1021 01:19:28,780 --> 01:19:34,090 Целият му бизнес и самоличността му са на ръба да бъдат изкоренени. Единствената му цел е да го защити на всяка цена! 1022 01:19:34,380 --> 01:19:38,250 Чувствата на Абхи означават вале за него. Ако това не беше така, 1023 01:19:38,490 --> 01:19:41,400 защо ще изпрати Riyas? Защо не се е справил директно с Абхи? 1024 01:19:42,400 --> 01:19:44,710 И така, какво правим? остани да се крием до края на живота си? 1025 01:19:47,040 --> 01:19:48,400 Намерете Киран възможно най-скоро. 1026 01:19:56,860 --> 01:20:00,280 Уау!! Красив имот, човече! 1027 01:20:01,110 --> 01:20:02,880 Татко го купи, когато беше в Катар. 1028 01:20:03,510 --> 01:20:06,880 Сега е ерата на AirBnB! Така че го преустроих във селска къща. 1029 01:20:07,110 --> 01:20:11,020 Едвам идвам тук. Преместих се тук поради тази ситуация с „Rajkumar“. 1030 01:20:11,470 --> 01:20:13,950 Добре, че го направи. Раджкумар трябва да се страхува. 1031 01:20:15,540 --> 01:20:18,270 Хей Пракаш. Трябва да изляза на страната, ASAP. 1032 01:20:18,640 --> 01:20:21,930 Направих всички уговорки. Но сигурен ли си, че искаш да си тръгнеш? 1033 01:20:21,940 --> 01:20:25,080 - да - Дните на Раджкумар скоро ще свършат. 1034 01:20:26,540 --> 01:20:29,480 Ако устройството съдържа информацията, от която се нуждая, той е готов. 1035 01:20:29,890 --> 01:20:31,480 И тогава неговият трон става мой. 1036 01:20:32,820 --> 01:20:34,070 Можеш да останеш тук, присъедини се към мен. 1037 01:20:34,530 --> 01:20:36,320 (присмива се) Няма начин, човече! 1038 01:20:36,730 --> 01:20:38,460 Да останеш в страната е твърде рисковано. 1039 01:20:39,830 --> 01:20:41,630 И това момиче - ти наистина подценихте я, нали? 1040 01:20:42,730 --> 01:20:44,860 Ще уредя това резултат преди да си тръгна. 1041 01:20:47,650 --> 01:20:48,870 Сър, това е безполезно. 1042 01:20:48,880 --> 01:20:50,860 - Какво!? - Данните са криптирани. 1043 01:20:51,030 --> 01:20:52,150 МАЙНА! 1044 01:20:52,750 --> 01:20:54,150 И пак те е надхитрила. 1045 01:20:54,800 --> 01:20:55,640 Не, не тя. 1046 01:20:56,070 --> 01:20:57,010 Ананту! 1047 01:20:58,360 --> 01:21:01,920 - Но аз видях данните в него, на неговия лаптоп! - Кой е този човек!? 1048 01:21:02,980 --> 01:21:06,900 Системен инженер в офиса. Той се занимава със сигурността на данните и други неща. 1049 01:21:07,070 --> 01:21:09,870 - Той й е приятел. - Ако беше там, за да помогне, защо изпусна топката? 1050 01:21:11,470 --> 01:21:12,230 добре, 1051 01:21:12,930 --> 01:21:15,400 в замяна на помощта му тя му предложи 1 крора. 1052 01:21:15,600 --> 01:21:17,240 вярно И ти не го даде. 1053 01:21:18,370 --> 01:21:20,930 Точно това е проблема! Проклет крадец на пари! 1054 01:21:21,770 --> 01:21:24,760 Какво казваш, Пракаш? Една крора за дешифриране на някои данни? 1055 01:21:25,060 --> 01:21:28,620 Твоите теории може да са добри. Но изпълнението ви винаги е недостатъчно. 1056 01:21:29,180 --> 01:21:32,490 - Аз ни забърках в тази каша. Ще оправя и това. - Разбира се, че ще го направиш! 1057 01:21:32,500 --> 01:21:34,460 В противен случай не изпълнявам нито едно от исканията ви. 1058 01:21:39,200 --> 01:21:40,750 Сър, това е Укадам. 1059 01:21:41,220 --> 01:21:44,620 Това е Куниямутур, а това е Мадуккаре. 1060 01:21:45,280 --> 01:21:46,620 И това, Валаяр. 1061 01:21:47,260 --> 01:21:49,420 господине Намерихме Абхирами. 1062 01:21:51,820 --> 01:21:53,510 хей Отвори вратата, човече!! 1063 01:21:53,720 --> 01:21:55,120 ХЕЙ! ОТВОРИ!! 1064 01:21:57,850 --> 01:21:58,690 Къде е Ананту!? 1065 01:21:59,120 --> 01:22:00,340 - Какво? - Хей! Кажете ни!! 1066 01:22:00,350 --> 01:22:02,340 - Кажи!! - Не знам къде е отишъл!! 1067 01:22:02,350 --> 01:22:03,790 Спрете да се биете и ни кажи истината! 1068 01:22:07,310 --> 01:22:08,490 Хей, изиграй своя ред. 1069 01:22:12,620 --> 01:22:15,600 Хей Ананту! Има един куп бандити в стаята ви, търсят ви! 1070 01:22:16,000 --> 01:22:17,100 Хей, какво има човече? 1071 01:22:19,320 --> 01:22:20,250 Е, има проблем. 1072 01:22:20,900 --> 01:22:22,750 Хей, недей! не тръгвай! 1073 01:22:23,310 --> 01:22:25,270 - Опасно е! - Какво има, приятел? 1074 01:22:29,000 --> 01:22:30,070 Вие, момчета, имате друг мунду? 1075 01:22:36,930 --> 01:22:40,200 Имам нужда от двама мъже на пост дежурство, денонощно. добре 1076 01:22:42,840 --> 01:22:43,310 така че 1077 01:22:43,570 --> 01:22:45,370 - Той не е в апартамента. - По дяволите! 1078 01:22:47,940 --> 01:22:49,770 Какво ще кажете да опитам да му се обадя? 1079 01:22:53,500 --> 01:22:53,980 Няма нужда. 1080 01:22:54,460 --> 01:22:58,190 Ако разбере, че си жив, опасно е. ще му се обадя 1081 01:23:10,240 --> 01:23:12,950 - Ало? - Ало, това Ананту ли е? 1082 01:23:14,380 --> 01:23:15,130 Грешен номер. 1083 01:23:15,400 --> 01:23:19,160 Аз съм Пракаш. Приятел на Абхирами. Тя ме помоли да ти се обадя. 1084 01:23:20,160 --> 01:23:22,850 Това е за сделката от 1 крора че тя ти е обещала. 1085 01:23:23,920 --> 01:23:24,960 Как да ти го дам? 1086 01:23:28,520 --> 01:23:30,050 Обади му се пак! 1087 01:23:35,660 --> 01:23:38,130 (телефонът бипка) 1088 01:23:38,300 --> 01:23:40,200 (автоматичното съобщение за повикване не е налично) - По дяволите! 1089 01:23:41,940 --> 01:23:45,060 Той го е разбрал! Не трябва са споменали парите. 1090 01:24:01,050 --> 01:24:02,680 (чука на вратата) Абхи! 1091 01:24:03,940 --> 01:24:05,460 Трябва да се срещнем с Ананту. 1092 01:24:05,860 --> 01:24:08,770 Има такава възможност, той може да проследи този твърд диск. 1093 01:24:09,370 --> 01:24:09,980 как така 1094 01:24:11,260 --> 01:24:12,570 Току-що се сетих за нещо. 1095 01:24:13,390 --> 01:24:16,190 Когато за първи път стартирах новинарския си портал, някой се беше свързал с мен, 1096 01:24:16,710 --> 01:24:20,720 с молба да му помогна да го разкрие някои незаконни дела на фирма. 1097 01:24:21,590 --> 01:24:24,690 И за да ме убеди, ми даде копие от доказателствата на USB устройство. 1098 01:24:25,080 --> 01:24:27,660 Свързах го към моя лаптоп, и докато преминавах през това, 1099 01:24:27,900 --> 01:24:31,510 техните хора намериха местоположението ми и стигна до мен. В рамките на около час! 1100 01:24:32,200 --> 01:24:34,910 Очевидно, защото лаптопът ми беше свързан с интернет. 1101 01:24:35,780 --> 01:24:39,290 Ами ако имаме подобен шанс? Струва си да опитате. 1102 01:24:40,100 --> 01:24:42,510 - Веднага ще се обадя на Ананту. - Чакай, недей! 1103 01:24:42,520 --> 01:24:44,230 Полицията може да проследи клетката ви. 1104 01:24:44,240 --> 01:24:45,970 - Имам номера на Ананту. - Не, не. 1105 01:24:45,980 --> 01:24:47,980 Не по телефона. Ще се видим лично. 1106 01:24:56,940 --> 01:24:58,520 хей Махни се от колата! 1107 01:25:06,110 --> 01:25:08,200 Спомнете си Пракаш, нашият бизнес партньор? 1108 01:25:09,020 --> 01:25:10,960 - Кой, малаялия? - да, 1109 01:25:11,500 --> 01:25:14,600 Нашите момчета ми казват, че неговите момчета са на нокти от дни. 1110 01:25:15,200 --> 01:25:20,750 И също така, откакто Киран е изчезнал, Пракаш не е бил в дома си в града. 1111 01:25:21,770 --> 01:25:24,410 И мисля, че е свързано за изчезването на Киран. 1112 01:25:24,770 --> 01:25:26,020 Кървав негодник!! 1113 01:25:26,360 --> 01:25:27,460 КРЪВ МЪСНИК Е ТОЙ!! 1114 01:25:27,680 --> 01:25:31,470 Мисли, че може да използва мръсната си чуждестранна доходи, за да ми ограбят бизнеса!? 1115 01:25:32,400 --> 01:25:34,730 Ако той обедини сили с Киран, 1116 01:25:35,730 --> 01:25:37,610 той не трябва да бъде оставян жив. 1117 01:25:38,380 --> 01:25:41,560 Справете се според книгата. Малък инцидент. 1118 01:25:43,120 --> 01:25:43,780 Разбра ли? 1119 01:25:43,970 --> 01:25:48,020 Сър, не бързайте. Този Пракаш може да бъде свързан към SP. 1120 01:25:48,650 --> 01:25:50,970 хей Горният месинг отгоре СП са нашите хора! 1121 01:25:50,980 --> 01:25:54,350 - Тогава защо изобщо да се тревожиш за него? - И аз за това се притеснявам, сър. 1122 01:25:55,130 --> 01:25:57,640 Ако SP все още идва след вас, въпреки че познавам връзките ви, 1123 01:25:57,990 --> 01:25:59,640 трябва да има някой друг, който го подкрепя. 1124 01:26:01,060 --> 01:26:03,930 И сега получих някои новини. 1125 01:26:04,480 --> 01:26:06,290 Но не съм сигурен доколко е достоверно. 1126 01:26:06,780 --> 01:26:08,970 Тези, които подкрепят цялата тази операция: 1127 01:26:09,210 --> 01:26:11,580 дирекция "Принудително изпълнение", направо от Делхи. 1128 01:26:13,180 --> 01:26:18,610 Тъй като ED няма доверие на местната полиция, те са изпратили своите служители лично. 1129 01:26:36,040 --> 01:26:38,890 Изключването на телефоните ви няма ни попречи да ги проследим. 1130 01:26:39,100 --> 01:26:41,600 Това беше стара технология. Нека позная, неговата идея? 1131 01:26:42,960 --> 01:26:45,580 - Не сър. - Сър, не е като да се крием. 1132 01:26:45,590 --> 01:26:47,430 - Бяхме на път за тук, когато полицията... - Хей! 1133 01:26:47,440 --> 01:26:48,890 Казах ти да не се месиш, нали? 1134 01:26:49,410 --> 01:26:51,560 Сър, аз съм този се обърна към Ашвин за помощ. 1135 01:26:51,960 --> 01:26:52,940 О, така ли е? 1136 01:26:53,270 --> 01:26:57,130 Значи му вярваш повече отколкото на полицията. 1137 01:27:01,500 --> 01:27:03,560 Господине, това не е проблем на доверие вече. 1138 01:27:06,350 --> 01:27:10,240 От едната страна имаме Раджкумар и хората му, заплашващи да ни убият, ако намесим полицията. 1139 01:27:11,020 --> 01:27:13,710 И тогава вие ни питате за да ви помогне да намерите устройството. 1140 01:27:14,000 --> 01:27:17,580 - Какво трябваше да направя, сър? - А знаеш ли защо ти помага? 1141 01:27:17,760 --> 01:27:18,840 Разбирам, много ясно, сър. 1142 01:27:19,340 --> 01:27:23,180 Това, което искате, са данните на устройството. И той иска ексклузивност на новините. 1143 01:27:24,180 --> 01:27:28,540 Той ми помага толкова много. Каква е вредата в връщането на услугата? 1144 01:27:30,110 --> 01:27:30,960 окей 1145 01:27:32,360 --> 01:27:37,560 11 януари, събота. Това е денят, в който Киран заминава за Ченай. 1146 01:27:38,740 --> 01:27:39,760 къде бяхте 1147 01:27:41,180 --> 01:27:45,560 Отидох в офиса сутринта, се прибра вечерта. 1148 01:27:47,030 --> 01:27:48,440 И не си ходил никъде другаде? 1149 01:27:56,660 --> 01:27:59,290 Не дойдох ли до апартамента ти онази вечер? 1150 01:28:00,620 --> 01:28:01,240 да 1151 01:28:03,690 --> 01:28:08,420 - Господине, на следващия ден беше празник, затова отидох при нея. - И кога се върна обратно? 1152 01:28:09,400 --> 01:28:10,280 На следващия ден. 1153 01:28:11,600 --> 01:28:12,610 И как мина? 1154 01:28:13,500 --> 01:28:14,640 В самата ми кола. 1155 01:28:15,990 --> 01:28:18,140 Инцидентът се случи около 7 тази вечер. 1156 01:28:18,950 --> 01:28:21,800 Около 21 ч. в близост до катастрофата, 1157 01:28:22,690 --> 01:28:25,240 в Kanjikode, за да бъдем конкретни, колата ви беше забелязана. 1158 01:28:26,260 --> 01:28:29,480 И се върна, едва към 3 сутринта. 1159 01:28:41,440 --> 01:28:43,380 Искам да знам само едно нещо. 1160 01:28:44,840 --> 01:28:48,220 Кой от вас пътуваше колата онази вечер? 1161 01:28:48,870 --> 01:28:51,230 Или двамата бяхте там, заедно? 1162 01:28:53,600 --> 01:28:55,860 От време на време заемате колата на Абхирами. 1163 01:28:56,430 --> 01:28:58,070 Така че предполагам, че ти си го взел? 1164 01:28:59,890 --> 01:29:01,200 Сър, ще ви кажа. 1165 01:29:03,260 --> 01:29:05,820 Оставете я настрана от това. Тя не знае нищо. 1166 01:29:09,100 --> 01:29:11,050 (Гласът на Киран) Познавам Раджкумар също толкова добре, 1167 01:29:11,980 --> 01:29:14,710 поради което изложих няколко условия към СП. 1168 01:29:14,830 --> 01:29:18,200 Заедно с информацията Крада за SP Arumukham, 1169 01:29:18,380 --> 01:29:20,590 Аз също плъзгам a милиона долара оттам. 1170 01:29:21,090 --> 01:29:23,890 Ако това е неговата система, значи трябва направи изтеглянето сам. 1171 01:29:23,900 --> 01:29:25,630 Ще дешифрирам данните и това е! 1172 01:29:25,990 --> 01:29:28,910 Тези промени в поведението на Киран започна да ме кара да се чувствам неудобно. 1173 01:29:29,810 --> 01:29:34,680 Имаше чувство на предчувствие и подозрение. Така че наблюдавах внимателно Киран там. 1174 01:29:35,770 --> 01:29:41,430 И един ден имах шанса да проверя телефона му, и се разрових в дневниците и съобщенията му. 1175 01:29:55,430 --> 01:29:59,210 Отговорът на Киран ме разтърси от страх: „Ще се погрижат за нея“. 1176 01:30:00,470 --> 01:30:04,160 Никога не съм го изразявал. но аз продължи да го наблюдава. 1177 01:30:05,640 --> 01:30:09,920 Около два дни по-късно, т.е. нощта на влаковата катастрофа, 1178 01:30:09,930 --> 01:30:11,490 Получих обаждане от Киран. 1179 01:30:12,260 --> 01:30:13,670 - Ало? - Ало? 1180 01:30:13,680 --> 01:30:15,670 - Абхи, чуваш ли ме? - Да, кажи ми. 1181 01:30:15,680 --> 01:30:16,740 SP се обади. 1182 01:30:17,360 --> 01:30:20,420 Той иска да ни види спешно. Мисля, че има някакво ново развитие. 1183 01:30:22,360 --> 01:30:26,360 Колата ми отиде на сервиз, Идвам с такси. окей 1184 01:30:27,140 --> 01:30:30,600 Тъй като той спомена, че е за среща ти, не се замислих много. 1185 01:30:31,720 --> 01:30:35,340 Но когато започна да излиза на границите на града, имах съмнения. 1186 01:30:45,960 --> 01:30:49,060 къде отиваме помислих си срещахме SP. 1187 01:30:49,540 --> 01:30:52,240 Току-що наблизо стана влакова катастрофа. 1188 01:30:52,950 --> 01:30:55,820 Значи SP е на мястото на катастрофата. Помоли ни да дойдем там. 1189 01:30:57,720 --> 01:30:59,460 Усетих, че нещо не е наред. 1190 01:31:00,850 --> 01:31:05,160 Опитвах се да разбера какво да правя, когато Киран получи обаждане от вас, сър. 1191 01:31:06,010 --> 01:31:06,950 извинете ме 1192 01:31:07,740 --> 01:31:08,700 Обаждане от мен? 1193 01:31:13,020 --> 01:31:14,640 Ха, добър вечер господине! 1194 01:31:14,950 --> 01:31:16,060 (Гласът на Пракаш, по телефона) Добър вечер 1195 01:31:16,240 --> 01:31:17,350 къде си сега 1196 01:31:18,420 --> 01:31:19,790 Сър, на път, сър. 1197 01:31:20,090 --> 01:31:22,900 - (по телефона) Абхирами с теб ли е? - Да сър. 1198 01:31:23,880 --> 01:31:27,920 (по телефона) Изпращам ви местоположение. Близо е до мястото на инцидента. 1199 01:31:28,020 --> 01:31:29,520 - Ела там. - Добре. 1200 01:31:29,530 --> 01:31:32,440 - Обади ми се, когато стигнеш. - Добре, добре. Господине, какво има? 1201 01:31:32,450 --> 01:31:36,870 - Ще ти кажа, щом стигнеш. - Господине, започваме да се притесняваме, затова. 1202 01:31:38,010 --> 01:31:39,400 (по телефона) Раджкумар измисли всичко. 1203 01:31:40,710 --> 01:31:45,550 Но не се безпокойте. И двамата ще бъдете преместени и поставени под полицейска охрана. 1204 01:32:37,480 --> 01:32:41,020 - Това е местоположението? - Така пише на картата. 1205 01:32:41,690 --> 01:32:43,220 Ще се обадя на SP. 1206 01:33:12,910 --> 01:33:13,680 мамка му! 1207 01:33:33,540 --> 01:33:35,130 (мърмори от болка) 1208 01:33:43,750 --> 01:33:44,450 Киран? 1209 01:33:50,260 --> 01:33:51,090 (ахва) 1210 01:34:59,510 --> 01:35:01,850 Не исках да убивам него с този удар. 1211 01:35:03,010 --> 01:35:07,300 - Проверихте ли му пулса? - Да сър. He had no pulse. 1212 01:35:09,570 --> 01:35:11,550 Чували ли сте някога за спряна анимация? 1213 01:35:12,990 --> 01:35:14,410 Вероятно това се е случило. 1214 01:35:14,950 --> 01:35:17,860 Пулсът ще бъде много слаб, неоткриваем при нормална проверка. 1215 01:35:18,010 --> 01:35:21,410 Някои хора успяват, други не. 1216 01:35:21,950 --> 01:35:23,580 Но едно е ясно. 1217 01:35:23,980 --> 01:35:25,140 Киран не е мъртъв. 1218 01:35:25,690 --> 01:35:30,000 Направихме ДНК тест с коса проби от апартамента му, за да го потвърдят. 1219 01:35:31,460 --> 01:35:32,550 така че 1220 01:35:32,850 --> 01:35:34,010 you're not a murderer. 1221 01:35:34,740 --> 01:35:38,440 Сега можете да си сътрудничите с нас, без страх да не бъдете хванати. 1222 01:35:39,510 --> 01:35:41,360 Сър, това се опитваме да направим. 1223 01:35:43,010 --> 01:35:45,230 Тези двамата нямат никаква роля във всичко това. 1224 01:35:45,920 --> 01:35:50,860 Но дори те се опитват да помогнат на полицията, рискуват и живота си! 1225 01:35:51,150 --> 01:35:53,170 (подиграва се) Опитвате се да помогнете на "полицията"? 1226 01:35:53,730 --> 01:35:56,900 (смее се) Не, не. За да ти помогна! 1227 01:35:57,010 --> 01:36:00,070 може би Но вие също сте бенефициент, сър. 1228 01:36:02,050 --> 01:36:05,690 Ако Раджкумар разбере, че сме квит дойде тук, знаеш ли какво ще стане? 1229 01:36:09,470 --> 01:36:11,720 Не знам какво ще да се случи на вас двамата. 1230 01:36:12,710 --> 01:36:13,670 но, 1231 01:36:13,910 --> 01:36:14,680 този? 1232 01:36:16,400 --> 01:36:17,660 Тя е в безопасност от всичко това. 1233 01:36:19,970 --> 01:36:23,610 (Гласът на Ритика) - Добро утро, сър. (Гласът на Раджкумар) - Добро утро. Някакви актуализации? 1234 01:36:24,740 --> 01:36:28,290 (Гласът на Ритика) Смятаме, че Киран може и да не бъди мъртъв. И Абхирами, тя е чиста. 1235 01:36:28,510 --> 01:36:30,100 Киран я използваше като изкупителна жертва. 1236 01:36:31,420 --> 01:36:36,220 (Rajkumar) Остани с тях. Ако намерите твърдия диск, уведомете ме веднага. разбра ли? 1237 01:36:36,720 --> 01:36:41,400 (Ритика) Сър, Абхи е добра душа. Ако тя получи твърдия диск, без съмнение тя ще ви го предаде. 1238 01:36:50,480 --> 01:36:52,160 Не бих съдил твоя приятел. 1239 01:36:52,340 --> 01:36:56,020 Въпреки че беше информатор на Раджкумар, тя се опитваше да те защити. 1240 01:36:57,330 --> 01:37:00,640 Като двоен агент. нали 1241 01:37:02,940 --> 01:37:03,900 какво стана 1242 01:37:09,420 --> 01:37:11,640 (мъчи се да говори) 1243 01:37:13,140 --> 01:37:14,520 Той е просто приятел, сър. 1244 01:37:15,270 --> 01:37:18,020 Но кълна се, не знам къде е Киран. 1245 01:37:19,030 --> 01:37:20,790 Той й каза, че отива в Ченай. 1246 01:37:22,810 --> 01:37:27,020 Киран и тя, влюбени ли са? И смятат ли да се женят? 1247 01:37:28,140 --> 01:37:32,400 Вярно е, сър. Но не вярвам много на Киран. 1248 01:37:33,340 --> 01:37:34,560 А Абхи е наивен, сър. 1249 01:37:34,980 --> 01:37:38,740 Тя ще се довери на всеки. И тя е на сляпо вярвайки му също. 1250 01:37:38,850 --> 01:37:41,510 Тук ще придружавате Абхирами през цялото време. 1251 01:37:41,740 --> 01:37:46,120 Ако научите нещо за Киран или това шофиране, кажете ни веднага. 1252 01:37:47,620 --> 01:37:48,770 Хей скъпа, 1253 01:37:48,860 --> 01:37:50,280 на колко години е сестра ти? 1254 01:37:51,010 --> 01:37:52,280 (заеквайки) 1255 01:37:54,480 --> 01:37:57,060 Ако се опитате да дръпнете всякакъв вид трикове за нас, 1256 01:37:57,340 --> 01:37:58,800 Ще се отбия в твоето прекрасно жилище. 1257 01:38:00,320 --> 01:38:01,280 Бихте ли искали това? 1258 01:38:02,960 --> 01:38:06,600 Не, сър. Ще направя каквото ме молиш. 1259 01:38:14,680 --> 01:38:16,710 Имате ли и вие история, която да споделите? 1260 01:38:18,760 --> 01:38:19,740 Бяхте прав, сър. 1261 01:38:20,440 --> 01:38:21,510 Не ми е мястото тук. 1262 01:38:22,070 --> 01:38:26,020 - Не мисля, че имат нужда от помощта ми. - Не, не. Те се нуждаят от вашата помощ. 1263 01:38:26,700 --> 01:38:28,660 Полицията не може да участва пряко в това. 1264 01:38:28,970 --> 01:38:32,770 Така че това, което има между нас, е вода моста и трябва да им помогнете. 1265 01:38:33,400 --> 01:38:34,450 Но не за нищо. 1266 01:38:35,140 --> 01:38:37,620 Все пак ще получите ексклузивност на отразяване на новини. 1267 01:38:38,540 --> 01:38:43,920 Но кога и как тази новина излиза, така че това не компрометира производството по делото, ще ви кажа. 1268 01:38:44,200 --> 01:38:44,840 Разбра ли? 1269 01:38:45,790 --> 01:38:46,640 и, 1270 01:38:47,220 --> 01:38:48,380 може и вие да помогнете. 1271 01:38:48,530 --> 01:38:52,220 Продължавайте да пазите приятеля си, като подадете на Rajkumar правилната информация. 1272 01:38:55,440 --> 01:38:56,540 сър! 1273 01:38:56,700 --> 01:39:00,480 Мисля, че с помощта на Ананту, трябва да можем да проследим това устройство. 1274 01:39:01,480 --> 01:39:04,220 - Да пробваме ли? - Добре. 1275 01:39:04,420 --> 01:39:05,850 Но без повече тайни. 1276 01:39:08,280 --> 01:39:09,210 И Абхирами, 1277 01:39:10,120 --> 01:39:14,300 всеки един предмет, който сте намерили в шкафчето на Calicut трябва да бъдат предадени на полицията. 1278 01:39:14,930 --> 01:39:15,640 Добре сър. 1279 01:39:16,050 --> 01:39:17,130 И 1280 01:39:17,790 --> 01:39:19,380 ще държиш ли телефона си включен? 1281 01:39:21,590 --> 01:39:22,280 добре! 1282 01:39:23,220 --> 01:39:24,100 Можете да си тръгнете. 1283 01:39:25,350 --> 01:39:26,100 благодаря сър. 1284 01:39:35,900 --> 01:39:39,650 Сър, този Ашвин е папарак! Можем ли наистина да му се доверим? 1285 01:39:41,280 --> 01:39:42,050 повярвай ми 1286 01:39:43,000 --> 01:39:43,830 Той ще й помогне. 1287 01:39:55,800 --> 01:39:58,140 Абхи, съжалявам. 1288 01:39:59,700 --> 01:40:03,850 Аз трябва да съм този, който се извинява. аз съм причината да си принуден да направиш всичко това. 1289 01:40:05,010 --> 01:40:05,750 Всичко е наред. 1290 01:40:22,580 --> 01:40:24,600 Моля, без повече изненади. 1291 01:40:40,390 --> 01:40:42,560 боже! Сър Раджкумар се обажда! 1292 01:40:43,010 --> 01:40:44,810 Трябва да е стигнал знам за всичко това. 1293 01:40:45,230 --> 01:40:47,230 - Трябва да вдигна. - Хей, чакай чакай. 1294 01:40:52,060 --> 01:40:52,840 Поставете го на високоговорителя. 1295 01:40:55,170 --> 01:40:57,540 (Раджкумар по телефона) - Ритика, къде си? - Сър, в момента съм навън. 1296 01:40:57,860 --> 01:40:59,070 Извикаха ни в SP Office. 1297 01:40:59,330 --> 01:41:02,220 - Защо? - Сър, тялото не беше на Киран. 1298 01:41:02,730 --> 01:41:04,640 Те го потвърдиха с ДНК тест. 1299 01:41:05,560 --> 01:41:07,750 Бяхме повикани заради това. 1300 01:41:07,840 --> 01:41:08,920 Какво ви попитаха за това? 1301 01:41:09,520 --> 01:41:13,580 Сър, те искат да знаят къде се крие Киран. Но Абхи не знае нищо за това. 1302 01:41:13,940 --> 01:41:16,180 Но те нямаше да й повярват. 1303 01:41:16,560 --> 01:41:22,520 Те я разпитваха грубо, изплашиха я до основи, ни каза, че ще бъдем извикани отново. 1304 01:41:22,910 --> 01:41:25,010 Този онлайн репортер все още е с вас? 1305 01:41:25,540 --> 01:41:28,450 - Да сър. Той също беше повикан. - За какво? 1306 01:41:29,330 --> 01:41:32,390 Казаха му да не се меси повече в този случай, сър. 1307 01:41:32,850 --> 01:41:36,480 Следете репортера. Разберете какви са намеренията му. 1308 01:41:37,240 --> 01:41:37,920 Добре сър. 1309 01:41:43,810 --> 01:41:44,500 (шепот) Кой е това? 1310 01:41:45,690 --> 01:41:46,660 какво стана 1311 01:41:47,640 --> 01:41:51,450 Някой ми изпраща 100 рупии, отново и отново в GPay. 1312 01:41:51,870 --> 01:41:53,560 - Сто рупии? - да 1313 01:41:54,440 --> 01:41:55,770 Отворете приложението и го проверете. 1314 01:42:01,520 --> 01:42:02,340 Чакай, чакай! 1315 01:42:04,630 --> 01:42:05,810 Вижте това съобщение! 1316 01:42:06,160 --> 01:42:08,350 "Да бъдеш" "преследван" 1317 01:42:09,080 --> 01:42:10,780 "трябва..да..говоря" 1318 01:42:11,460 --> 01:42:12,350 „Ананту“! 1319 01:42:14,370 --> 01:42:16,600 не! Не казах на Раджкумар сър за Ананту! 1320 01:42:21,390 --> 01:42:25,060 Отговорете му със същия код. Попитайте дали може да се срещне с нас. 1321 01:42:35,990 --> 01:42:38,820 Каза, че ще се срещнем във Валаяр. Почти стигнахме. 1322 01:42:39,040 --> 01:42:41,730 окей Обади ми се, след като го срещнеш. 1323 01:42:42,080 --> 01:42:45,260 Ако върви добре, доведете го при мен. окей 1324 01:42:53,370 --> 01:42:56,330 Ананту, не се паникьосвай. всичко ще е наред 1325 01:42:56,710 --> 01:43:00,630 Току-що срещнахме SP Arumukham преди нас дойде. И каза, че ще ни защити. 1326 01:43:01,560 --> 01:43:04,080 Абхи, ти не познаваш гравитацията от ситуацията! 1327 01:43:05,110 --> 01:43:10,040 Разбойниците на Раджкумар дойдоха в стаята ми търси ме. Едвам се измъкнах! 1328 01:43:10,900 --> 01:43:13,310 Междувременно някой друг се обади, твърдейки, че е ваш приятел. 1329 01:43:13,820 --> 01:43:15,010 И също ми предложи една крора! 1330 01:43:15,220 --> 01:43:16,530 Не съм молил никого да... 1331 01:43:16,540 --> 01:43:18,690 Мислите ли, че съм глупава достатъчно, за да падне на това? 1332 01:43:19,580 --> 01:43:20,970 Раджкумар измисли всичко. 1333 01:43:21,530 --> 01:43:25,280 Вече не искам нито стотинка. Просто искам някак да се измъкна от тази каша. 1334 01:43:25,460 --> 01:43:30,160 Наистина ли смятате, че смъртта на Киран е била инцидент? Раджкумар го уби! 1335 01:43:33,990 --> 01:43:35,210 И сега той ме преследва. 1336 01:43:35,390 --> 01:43:37,990 Вижте, г-н Ананту. Нямате пълната картина. 1337 01:43:38,000 --> 01:43:39,390 Кой си ти пак? 1338 01:43:40,690 --> 01:43:42,730 Аз съм онлайн разследващ репортер. 1339 01:43:42,930 --> 01:43:46,960 О, страхотно, сега искаш да направите това публично онлайн? тръгвам си! 1340 01:43:47,690 --> 01:43:48,210 Ананту! 1341 01:43:48,480 --> 01:43:49,330 Ананту, 1342 01:43:49,820 --> 01:43:50,840 Киран не е мъртъв. 1343 01:43:53,130 --> 01:43:54,120 Вярно е, Ананту. 1344 01:43:54,840 --> 01:43:56,570 Просто чуйте какво имаме да ви кажем. 1345 01:43:57,800 --> 01:44:02,060 (телефон звъни) 1346 01:44:02,730 --> 01:44:03,110 здравей 1347 01:44:03,720 --> 01:44:06,630 Сър, имаме Ананту местоположение. Сега тръгваме натам. 1348 01:44:06,910 --> 01:44:09,210 (Пракаш по телефона) Или донесете него, или ключа за дешифриране. 1349 01:44:09,220 --> 01:44:11,010 По-добре не се връщай без едно от тези. 1350 01:44:11,670 --> 01:44:12,310 Добре сър. 1351 01:44:21,610 --> 01:44:23,260 - Следиш ли ги? - Да сър. 1352 01:44:23,700 --> 01:44:26,370 От външния вид, Мисля, че и те са се запътили натам. 1353 01:44:26,740 --> 01:44:28,890 - По какъв маршрут са? - LandT Road, сър. 1354 01:44:29,300 --> 01:44:31,210 - Продължавайте да ги следвате. - Да шефе! 1355 01:44:31,300 --> 01:44:32,250 Аз съм на път. 1356 01:44:34,790 --> 01:44:36,870 Ако Раджкумар не знае за моето участие, 1357 01:44:37,160 --> 01:44:38,300 чии злодеи дойдоха при мен? 1358 01:44:41,240 --> 01:44:42,300 Тогава трябва да е Киран. 1359 01:44:43,040 --> 01:44:45,650 Не. Това никога не може да бъде Киран. 1360 01:44:46,260 --> 01:44:49,740 Той получи това, което искаше. Защо ще дойде за теб? 1361 01:44:50,220 --> 01:44:52,410 Е, ако той иска достъп до твърдия диск, 1362 01:44:52,420 --> 01:44:53,320 той определено има нужда от мен. 1363 01:44:53,950 --> 01:44:54,720 за какво? 1364 01:44:55,090 --> 01:44:57,740 Ти декриптира данните за него, пред очите ми. 1365 01:44:58,020 --> 01:45:00,880 Абхи, в онзи ден ти показах данните на моя лаптоп. 1366 01:45:00,890 --> 01:45:02,750 Вече имаше ключ за декриптиране. 1367 01:45:03,060 --> 01:45:05,870 Ако друга система се нуждае от достъп, трябва да инсталирате този ключ. 1368 01:45:06,350 --> 01:45:08,440 о страхотно Значи и ти ме измами. 1369 01:45:08,450 --> 01:45:09,320 Не, не, не! 1370 01:45:09,800 --> 01:45:12,330 Имах ключа с мен онзи ден, на писалка. 1371 01:45:12,630 --> 01:45:15,670 Но когато той не направи моя плащане, изтеглих сделката си. 1372 01:45:16,680 --> 01:45:20,380 Чакай, Киран няма достъп до твърдия диск? 1373 01:45:20,830 --> 01:45:21,410 не 1374 01:45:23,620 --> 01:45:26,450 В такъв случай Киран ще продължи да идва за вас. 1375 01:45:28,800 --> 01:45:31,110 - Чакай, някой ти се обади, каза, че е приятел на Абхи? - Да? 1376 01:45:31,120 --> 01:45:32,810 - Имате ли този номер? - да 1377 01:45:35,800 --> 01:45:36,820 9-7-4-7 1378 01:45:37,490 --> 01:45:38,300 2-4-0 1379 01:45:39,000 --> 01:45:39,770 7-6-1 1380 01:45:44,770 --> 01:45:45,330 PK. 1381 01:45:47,780 --> 01:45:49,310 Това е номерът на приятеля на Киран! 1382 01:45:49,440 --> 01:45:50,990 Същото име и в моя TrueCaller! 1383 01:45:51,650 --> 01:45:55,750 Ананту, трябва да дойдеш с нас. Трябва да се държим заедно, ако искаме да направим нещо. 1384 01:45:56,490 --> 01:45:57,530 Толкова съжалявам, Абхи. 1385 01:45:57,800 --> 01:46:00,260 Не вярвам на никого. тръгвам си 1386 01:46:02,690 --> 01:46:04,060 - Върви да го вземеш. - да 1387 01:46:09,170 --> 01:46:10,900 Той е точно тук! Спрете колата! 1388 01:46:11,440 --> 01:46:12,630 Спри, спри! 1389 01:46:13,060 --> 01:46:14,470 Хей, спри колата, човече! 1390 01:46:15,750 --> 01:46:17,810 Хей, спри дотук!! 1391 01:46:17,820 --> 01:46:19,030 Хей, хайде, хвани го!! 1392 01:46:19,330 --> 01:46:21,300 - Ашвин! - Казах, спри, върни се тук!! 1393 01:47:03,130 --> 01:47:04,510 Там, там! 1394 01:48:36,620 --> 01:48:37,930 Движи се, намери прикритие! 1395 01:48:44,440 --> 01:48:45,540 Стреляй обратно! 1396 01:49:01,000 --> 01:49:02,660 Хей, Абхи! да тръгваме! 1397 01:49:07,530 --> 01:49:09,700 Хей, насам, тръгвай! 1398 01:49:23,580 --> 01:49:24,780 Влизай, влизай!! 1399 01:49:28,690 --> 01:49:29,460 Ананту!! 1400 01:49:29,760 --> 01:49:30,380 Ананту!! 1401 01:49:45,620 --> 01:49:46,280 бързо! 1402 01:49:47,150 --> 01:49:47,880 влизай!! 1403 01:49:54,340 --> 01:49:55,980 (затруднено дишане, пъшкане) 1404 01:49:56,160 --> 01:49:58,690 Частните болници няма да го приемат. Опитайте да се обадите на SP? 1405 01:50:01,540 --> 01:50:03,530 Ашвин, стъпчи! Той губи много кръв! 1406 01:50:04,130 --> 01:50:05,020 ХЕЙ! 1407 01:50:05,580 --> 01:50:06,180 Раздвижи се! 1408 01:50:06,890 --> 01:50:09,680 здравей SP сър! Имаме нужда от вашата помощ! 1409 01:50:31,080 --> 01:50:33,110 - Сър, Венкидачалам. PRO. - да 1410 01:50:33,280 --> 01:50:36,830 Подготвени са всички мерки, включително лекарите. - А състоянието му? 1411 01:50:36,840 --> 01:50:38,780 - Не мога да кажа сър, той все още е в театъра. - Добре. 1412 01:50:44,930 --> 01:50:45,870 Можеш да си тръгнеш. 1413 01:50:46,060 --> 01:50:47,670 - Ако имате нужда от нещо, уведомете ме. - Определено. 1414 01:50:47,680 --> 01:50:48,360 - благодаря ви - благодаря ви 1415 01:50:49,760 --> 01:50:50,630 какво стана 1416 01:50:53,640 --> 01:50:56,170 Точно както подозирахме. Беше Хората на Пракаш, които ги нападнаха. 1417 01:50:56,420 --> 01:50:58,170 Това проклето куче! 1418 01:50:59,020 --> 01:51:00,610 И Ананту също беше там с момичето. 1419 01:51:01,730 --> 01:51:04,670 Ананту? Защо беше с тях? 1420 01:51:05,040 --> 01:51:07,630 Не знам, сър. Той беше прострелян в кръстосания огън. 1421 01:51:08,470 --> 01:51:10,090 И тримата го заведоха някъде. 1422 01:51:12,600 --> 01:51:16,050 По-добре ги остави и започни да следваш Пракаш. 1423 01:51:16,900 --> 01:51:20,180 Киран определено е с него. Както и този твърд диск. 1424 01:51:21,120 --> 01:51:25,300 (Гласът на SP) Така че, за да получите достъп до устройството, Киран ще има нужда от помощта на Ананту. 1425 01:51:26,230 --> 01:51:28,860 Да сър. Той ще дойде да търси Ананту. 1426 01:51:30,780 --> 01:51:33,250 - Уредете защитата тук. - Разбира се сър. 1427 01:51:36,260 --> 01:51:37,430 Обаждането на Раджкумар. 1428 01:51:44,030 --> 01:51:46,380 Изпратих те да го доведеш жив! Не да го убиват! 1429 01:51:46,660 --> 01:51:49,520 Опитвахме се да. Този репортер се намеси и развали всичко! 1430 01:51:49,870 --> 01:51:51,910 Сър, исках да застрелям репортера. 1431 01:51:52,020 --> 01:51:54,990 И кого всъщност застреля бе човек!? Защо изобщо стреляхте!? 1432 01:51:55,290 --> 01:51:56,960 Те стреляха първи, сър. 1433 01:51:57,620 --> 01:52:00,320 - Имат оръжия и прочие? - Да, точно така, оръжия. 1434 01:52:00,690 --> 01:52:02,190 Тези момчета лъжат през зъби! 1435 01:52:02,360 --> 01:52:04,730 Спрете да забавлявате тази глупост и намерете друг начин. 1436 01:52:05,140 --> 01:52:07,680 Дори не можехте да стреляте едно от момчетата на Пракаш? 1437 01:52:08,000 --> 01:52:09,530 Не стрелях, за да убивам, сър. 1438 01:52:10,350 --> 01:52:12,470 Опитвах се да предпазя Ананту и това момиче. 1439 01:52:12,870 --> 01:52:14,880 Сър, ако някой умре, 1440 01:52:14,890 --> 01:52:17,020 цялото медийно внимание се насочва към нас! 1441 01:52:17,170 --> 01:52:18,840 И това ще ви навреди, сър. 1442 01:52:19,620 --> 01:52:24,520 Сър, въпросът е да разберете как Ананту участва в това. 1443 01:52:24,630 --> 01:52:26,810 Това момиче трябва да отговори моето обаждане, ако трябва да попитам това!! 1444 01:52:28,470 --> 01:52:30,940 Имам чувството, че тя също ме мами. 1445 01:52:33,730 --> 01:52:36,160 - Господине, тя е. - Сложи го на високоговорителя. 1446 01:52:38,350 --> 01:52:42,000 - Значи вече няма да отговаряш на обаждания? - Господине, аз съм в болницата. 1447 01:52:42,250 --> 01:52:44,560 И когато се обади, SP беше близо до мен. 1448 01:52:46,050 --> 01:52:52,260 Сър, Абхи отиде да се срещне с Ананту, за да види дали той може да проследи местоположението на твърдия диск. 1449 01:52:52,640 --> 01:52:55,060 - Тогава той ни каза нещо. - Какво? 1450 01:52:55,330 --> 01:52:59,390 Сър, някой се беше обадил на Ананту и го попита за ключа за дешифриране. 1451 01:52:59,760 --> 01:53:02,860 - Казаха му, че ще му дадат 1 крора рупии. - Кой, Киран? 1452 01:53:03,100 --> 01:53:04,480 - Не Киран, сър. - Тогава? 1453 01:53:05,320 --> 01:53:08,170 (шепот) - Попитай я откъде е дошло обаждането. - От кой номер дойде обаждането? 1454 01:53:08,180 --> 01:53:13,330 Не сър. Преди да можем да обсъдим подробно, група бандити дойдоха и ни нападнаха всички. 1455 01:53:13,510 --> 01:53:16,590 Ананту беше прострелян и ние сме при болницата точно сега. 1456 01:53:17,110 --> 01:53:22,430 - Какво каза Абхирами на СП? - Освен ключа за дешифриране и обаждането, 1457 01:53:22,440 --> 01:53:26,810 тя му каза всичко останало. Бих вече й каза да не споменава другите двама. 1458 01:53:27,290 --> 01:53:28,000 много добре 1459 01:53:29,290 --> 01:53:31,060 Сър, сър ще ви се обадя по-късно. 1460 01:53:34,150 --> 01:53:35,280 Вече можете всички да си тръгвате. 1461 01:53:36,670 --> 01:53:37,900 Ще се погрижим Ананту да е в безопасност. 1462 01:53:40,620 --> 01:53:42,310 (Гласът на Рияс) Сър, Пракаш стои зад всичко това. 1463 01:53:43,080 --> 01:53:44,710 Киран открадна данните за него. 1464 01:53:45,620 --> 01:53:46,710 Какво ще кажете за SP? 1465 01:53:48,410 --> 01:53:51,830 Ами ако, той дава копие от него на полицията? 1466 01:53:52,940 --> 01:53:54,500 Те ще повдигнат дело срещу вас, 1467 01:53:55,760 --> 01:53:57,680 И Prakash получава вашия списък, вашата клиентела! 1468 01:54:00,960 --> 01:54:04,300 - Мислиш ли, че работят заедно? - Това е възможност, сър. 1469 01:54:07,180 --> 01:54:09,410 Добре тогава, убийте това копеле преди да го направи!! 1470 01:54:11,690 --> 01:54:13,190 (Гласът на Абхи) Горкият Ананту. 1471 01:54:13,740 --> 01:54:16,220 - Той не заслужава това. - Какво ще правим сега? 1472 01:54:16,930 --> 01:54:20,490 - Трябва да примамим Киран при нас. - Но как?? 1473 01:54:23,040 --> 01:54:23,970 Ключът за дешифриране. 1474 01:54:24,870 --> 01:54:28,770 - Ананту го даде, когато стигнахме тук. - Тогава защо не казахте на СП? 1475 01:54:29,020 --> 01:54:30,080 Добре, че не го направи. 1476 01:54:30,700 --> 01:54:33,430 Единствената причина да защитава Ананту, това устройство за писалка ли е? 1477 01:54:33,810 --> 01:54:35,900 След като имат това, той вече не им трябва. 1478 01:54:36,800 --> 01:54:40,970 Той е в безопасност само докато е в съзнание. След това всеки можеше да дойде на лов. 1479 01:54:41,490 --> 01:54:43,130 Кой друг ще дойде, освен Киран? 1480 01:54:45,090 --> 01:54:49,460 Ако SP и Kiran искат Ананту жив, Rajkumar иска обратното. 1481 01:54:50,510 --> 01:54:53,990 Ако Ананту си отиде, и двамата Киран и SP ще стигне до задънена улица. 1482 01:54:54,970 --> 01:54:57,380 В момента Ananthu е най-големият заплаха, е Rajkumar. 1483 01:54:58,360 --> 01:55:02,550 Ашвин, трябва да направим нещо бързо. Не можем да излагаме Ананту на повече опасност. 1484 01:55:04,890 --> 01:55:06,110 Има само един начин за това. 1485 01:55:06,580 --> 01:55:08,800 Сър, Ананту все още е в болница. 1486 01:55:08,890 --> 01:55:12,310 Той не е в критична фаза, но още не е в съзнание. 1487 01:55:12,710 --> 01:55:14,630 Болницата е под полицейска охрана. 1488 01:55:15,230 --> 01:55:17,810 - И също така- - Всичко заради теб и твоята проклета алчност! 1489 01:55:19,370 --> 01:55:23,340 Ако току-що му бяхте дали парите, Раджкумар щеше да бъде сега в затвора. И щеше да си в чужбина! 1490 01:55:23,450 --> 01:55:24,660 (заеквайки) сър- 1491 01:55:25,450 --> 01:55:28,710 не ми пука Ще се справя. 1492 01:55:28,720 --> 01:55:32,210 - Но няма да го направиш! - Господине, още нещо... 1493 01:55:32,740 --> 01:55:33,710 Какво има, човече!? 1494 01:55:33,920 --> 01:55:39,790 Сър, хората на Раджкумар са забелязани наоколо нашия офис и вашия дом в града. 1495 01:55:41,290 --> 01:55:43,000 Значи той започва да ме подозира. 1496 01:55:44,530 --> 01:55:47,450 - Това момиче знае ли, че сме приятели? - Не, тя не го прави. 1497 01:56:00,160 --> 01:56:01,060 Чий номер е това? 1498 01:56:02,940 --> 01:56:04,550 Чакай, това е нейният номер. 1499 01:56:05,970 --> 01:56:07,750 „Ключ за дешифриране за продажба“ 1500 01:56:09,540 --> 01:56:11,240 Ей, никой няма този мой номер! 1501 01:56:11,390 --> 01:56:13,240 Дори не е на мое име. Как, по дяволите, тя го има!? 1502 01:56:14,250 --> 01:56:17,370 Честно казано не знам! Пракаш, трябва да ми повярваш! 1503 01:56:18,210 --> 01:56:19,430 мисля... 1504 01:56:19,770 --> 01:56:20,920 Мисля, че е капан! 1505 01:56:22,530 --> 01:56:23,900 Хей, не отговаряй на това, човече! 1506 01:56:26,890 --> 01:56:28,140 Нека се опитаме да отговорим. 1507 01:56:28,350 --> 01:56:30,100 - Хей! - Нека разберем какво иска. 1508 01:56:30,110 --> 01:56:31,910 Откъде си толкова сигурен, че е тя!? 1509 01:56:35,380 --> 01:56:36,840 Той е видял съобщението. 1510 01:56:37,080 --> 01:56:38,400 Но той не отговаря. 1511 01:56:38,780 --> 01:56:40,600 - Ще опитам ли пак да му изпратя съобщение? - не 1512 01:56:41,160 --> 01:56:43,520 Не му позволявай да мисли, че сме отчаян. нека изчакаме 1513 01:56:53,980 --> 01:56:55,110 Той провежда видео разговори! 1514 01:56:56,680 --> 01:56:58,890 Той иска да потвърди, че това си ти! Вдигни! 1515 01:57:04,460 --> 01:57:06,540 Хей Абхирами! радвам се да се запознаем 1516 01:57:10,300 --> 01:57:13,160 Обичайна учтивост е да поздравиш някой обратно, нали знаеш. 1517 01:57:13,910 --> 01:57:15,290 Надявам се, че сте видели съобщението ми. 1518 01:57:16,040 --> 01:57:18,280 Преди да говорим за магазина, има нещо, което първо трябва да знам. 1519 01:57:19,510 --> 01:57:23,000 - Откъде взе номера ми? - Обадихте се на Ананту, представяйки се за мой приятел? 1520 01:57:24,030 --> 01:57:27,650 Добре, добре. Какво правя искаш ли, Абхирами? 1521 01:57:29,040 --> 01:57:31,500 Долари. Еквивалентно на 1 крора. 1522 01:57:33,110 --> 01:57:34,320 Копие на твърдия диск. 1523 01:57:35,050 --> 01:57:35,730 и, 1524 01:57:38,770 --> 01:57:39,390 Киран. 1525 01:57:40,000 --> 01:57:43,230 Съжалявам, но аз не съм некромант да възкреси хора от мъртвите. 1526 01:57:43,560 --> 01:57:45,040 Тогава няма сделка. 1527 01:57:47,300 --> 01:57:48,310 Тя затвори, човече! 1528 01:57:50,820 --> 01:57:53,350 Тя знае много повече отколкото й давате заслугата! 1529 01:57:53,560 --> 01:57:55,070 Тя не е тъпа, както си я мислиш! 1530 01:57:56,150 --> 01:57:57,270 Какво трябва да направя? 1531 01:57:58,620 --> 01:58:00,020 Нека не се отчайваме. 1532 01:58:01,970 --> 01:58:05,740 Тя се нуждае от нас, за да излезе от тази криза. Само изчакайте, тя ще се обади отново. 1533 01:58:30,460 --> 01:58:32,230 - Хей Ветри! - Да сър? 1534 01:58:35,440 --> 01:58:36,180 Дай ми телефона си. 1535 01:58:39,750 --> 01:58:41,970 - Хей, кой е нейният номер. - Ще й се обадиш ли? 1536 01:58:42,150 --> 01:58:43,760 Не от моя телефон. Кажи ми нейния номер. 1537 01:58:45,310 --> 01:58:45,970 8-8 1538 01:58:46,980 --> 01:58:47,640 4-8 1539 01:58:48,030 --> 01:58:50,320 3-2-7-1-8-9. 1540 01:58:55,330 --> 01:58:56,780 (автоматично съобщение, телефонът е изключен) 1541 01:58:58,840 --> 01:59:00,160 Тя е изключена нейният телефон и изчезна! 1542 01:59:00,390 --> 01:59:02,910 Всеки път, когато те слушам, винаги е било за моята гибел! 1543 01:59:05,170 --> 01:59:08,580 Скъпи ми Пракаш, тя лови риба! Не бъди толкова отчаян, човече! 1544 01:59:08,860 --> 01:59:13,200 - Не е като полицията да те преследва! - Тревожа се за Раджкумар, идиот такъв! 1545 01:59:13,650 --> 01:59:17,850 Ако разбере всичко, ще ме довърши. Трябва ли да ви казвам състоянието ви? 1546 01:59:19,510 --> 01:59:22,230 Преди да дойде за мен, трябва да го довърша. 1547 01:59:22,890 --> 01:59:24,130 И за това имам нужда от доказателство. 1548 01:59:24,850 --> 01:59:27,810 Оттук нататък аз решавам и ще последваш. 1549 01:59:53,610 --> 01:59:54,680 Това е съобщение от нея. 1550 01:59:56,510 --> 01:59:58,530 „Научихте ли се да върна мъртвите?" 1551 02:00:06,340 --> 02:00:09,150 аз те харесвам Имате добър чувство за хумор. 1552 02:00:10,170 --> 02:00:11,150 И така, каква е нашата сделка? 1553 02:00:13,070 --> 02:00:14,550 Само ти и Киран трябва да сте там. 1554 02:00:15,410 --> 02:00:17,280 Моят приятел и аз ще донесем писалката. 1555 02:00:17,920 --> 02:00:19,570 Утре ще ви съобщя местоположението. 1556 02:00:21,620 --> 02:00:24,310 Имам нужда от някои отговори. В противен случай сделката отпада. 1557 02:00:25,470 --> 02:00:26,890 Как се сдоби с този ключ? 1558 02:00:27,450 --> 02:00:31,680 Ананту ми го даде по пътя ни в болницата, след като вашите хора го простреляха. 1559 02:00:32,030 --> 02:00:34,480 - Защо ти го даде? - Може би ми има доверие. 1560 02:00:35,180 --> 02:00:37,210 Същото доверие, което имаше в мен, през всичко това! 1561 02:00:38,820 --> 02:00:41,170 - И полицията също получава парче? - Съвсем не. 1562 02:00:41,840 --> 02:00:46,320 Те не знаят, че имам ключа. Те чакат за да тръгнеш след Ананту. 1563 02:00:46,510 --> 02:00:47,300 не ти вярвам 1564 02:00:47,460 --> 02:00:48,680 Това не е мой проблем. 1565 02:00:48,890 --> 02:00:49,870 Как да ти вярвам? 1566 02:00:49,990 --> 02:00:51,610 Нямаш друг избор, нали? 1567 02:00:58,760 --> 02:01:01,370 Какво получавате, като ни дадете ключът, а не полицията? 1568 02:01:01,920 --> 02:01:03,610 Не вярвам на SP Arumukham. 1569 02:01:04,570 --> 02:01:06,000 Освен това нямат твърд диск. 1570 02:01:06,550 --> 02:01:10,900 Ако ключът е във вашите ръце, сигурен съм ще го използвате, за да унищожите Rajkumar. 1571 02:01:11,680 --> 02:01:13,480 И това е единственият изход и за двама ни. 1572 02:01:13,860 --> 02:01:15,480 Защо искаш твърдия диск? 1573 02:01:16,520 --> 02:01:17,330 За резервно копие. 1574 02:01:17,890 --> 02:01:22,920 Ако ти и Раджкумар сключите споразумение, Имам връзки с медиите, за да разкрия това. 1575 02:01:23,390 --> 02:01:24,440 Защо имате нужда от Киран? 1576 02:01:25,240 --> 02:01:26,440 Това не е твоя работа. 1577 02:01:27,740 --> 02:01:28,310 (телефонни сигнали) 1578 02:01:32,180 --> 02:01:33,170 Ти се справи добре. 1579 02:01:41,510 --> 02:01:42,430 Тя е по теб. 1580 02:01:43,970 --> 02:01:45,300 След като сделката е сключена, 1581 02:01:46,380 --> 02:01:47,550 тя е изцяло твоя! 1582 02:01:53,830 --> 02:01:54,800 Съобщение от Пракаш. 1583 02:01:56,220 --> 02:01:57,300 Сделката е в сила, 1584 02:01:57,310 --> 02:01:58,420 в очакване на местоположението. 1585 02:02:01,140 --> 02:02:02,000 Сега е твой ред. 1586 02:02:02,600 --> 02:02:03,830 Трябва да отидеш да се срещнеш с Rajkumar. 1587 02:02:11,650 --> 02:02:14,760 Ще остана в района. Ако има нещо отива на юг, прекъснете веднага. 1588 02:02:14,940 --> 02:02:16,550 Не рискувайте. върви - Да, добре. 1589 02:02:37,840 --> 02:02:39,350 Какво бихте искали да имате? 1590 02:02:39,720 --> 02:02:41,040 - Ще пия филтърно кафе. - Добре. 1591 02:03:01,000 --> 02:03:01,720 Къде е Киран? 1592 02:03:03,060 --> 02:03:07,030 Трябва да потвърдя автентичността на първо вашият ключ. Киран ще донесе парите след това. 1593 02:03:41,960 --> 02:03:42,670 Доволни ли сте? 1594 02:03:49,770 --> 02:03:51,590 Братко! Едно филтърно кафе тук! 1595 02:04:04,390 --> 02:04:05,260 добро утро 1596 02:04:09,070 --> 02:04:10,360 Нека първо да приключим сделката. 1597 02:04:11,950 --> 02:04:12,470 окей 1598 02:04:16,110 --> 02:04:18,090 Долари, еквивалентни на ₹1 крора. 1599 02:04:19,630 --> 02:04:22,840 114 000 долара, за да бъдем точни. 1600 02:04:24,850 --> 02:04:25,840 Копие на твърдия диск? 1601 02:04:35,890 --> 02:04:36,640 Писалката? 1602 02:04:43,610 --> 02:04:45,480 окей Правене на удоволствие бизнес с вас! 1603 02:04:46,960 --> 02:04:49,780 Защо не излезеш? Имаме недовършена работа. 1604 02:04:51,040 --> 02:04:52,400 Добре, момчета, продължавайте. 1605 02:04:59,590 --> 02:05:01,100 Защо искаше да ме видиш, Абхи? 1606 02:05:02,250 --> 02:05:03,420 За сбогом! 1607 02:05:04,830 --> 02:05:05,570 (силен писък) 1608 02:05:18,920 --> 02:05:20,120 Ние сме ченгета! Махай се, бягай! 1609 02:05:40,830 --> 02:05:41,410 Абхи!! 1610 02:06:28,740 --> 02:06:30,750 - Отведете го! - Дръжте го, сър! 1611 02:06:44,950 --> 02:06:46,310 хей Стреляй, човече!! 1612 02:07:45,810 --> 02:07:46,480 (паникьосано) Ало!? 1613 02:07:46,490 --> 02:07:47,580 Абхи? къде си 1614 02:07:47,850 --> 02:07:48,910 Не знам, изгубих се! 1615 02:07:49,460 --> 02:07:52,300 Слушай, изпрати ми местоположението си! И остани там, докато дойда да те взема! 1616 02:08:17,710 --> 02:08:19,960 Мислех, че можеш да ме заблудиш с нечий труп, нали? 1617 02:08:19,970 --> 02:08:20,550 (стенове) 1618 02:08:21,010 --> 02:08:22,140 Кой беше това? 1619 02:08:23,830 --> 02:08:24,930 Някакъв случаен човек. 1620 02:08:26,140 --> 02:08:27,930 Той е този, който ме спаси от удавяне. 1621 02:08:29,460 --> 02:08:31,250 Но трябваше да го убия. 1622 02:08:39,530 --> 02:08:41,780 Трябва да си пазя гърба! 1623 02:08:43,850 --> 02:08:46,400 Мислех, че няма да го направи повърхност за няколко дни. 1624 02:08:48,000 --> 02:08:51,810 Но точно като с теб, нещата не се развиха както планирах. 1625 02:08:53,170 --> 02:08:55,090 Но късметът е в моя полза, Абхи! 1626 02:08:55,410 --> 02:08:58,600 Вижте! Все още съм жив, след това ти се опита да ме убиеш. 1627 02:09:01,000 --> 02:09:02,200 Сега се погледни, 1628 02:09:02,320 --> 02:09:04,640 стои там, с празен пистолет в лицето ми! 1629 02:09:06,850 --> 02:09:07,690 (пистолет щрака празен) 1630 02:09:07,700 --> 02:09:08,900 (смее се подигравателно) 1631 02:09:38,040 --> 02:09:41,540 Мислех, че можеш да работиш с полицията и да ни заблудите? Предупредих те от самото начало! 1632 02:09:41,980 --> 02:09:42,840 умри! ти- 1633 02:09:42,850 --> 02:09:44,990 (сумтене, борещи се шумове) 1634 02:09:47,450 --> 02:09:49,320 (крещи, стене от болка) 1635 02:10:19,670 --> 02:10:20,800 Раджкумар липсва. 1636 02:10:21,550 --> 02:10:23,350 Но не се притеснявайте, ще го хванем. 1637 02:10:24,500 --> 02:10:27,710 Но как ще представите това история във вашия канал? 1638 02:10:28,880 --> 02:10:29,990 сър, 1639 02:10:30,000 --> 02:10:33,470 моят канал не споделя истории. Само факти. Чисти факти. 1640 02:10:33,800 --> 02:10:34,510 вярно 1641 02:10:35,460 --> 02:10:36,190 добре, 1642 02:10:36,280 --> 02:10:38,470 Ще ви дам няколко чисти факта. 1643 02:10:38,780 --> 02:10:41,940 Но не съм сигурен дали ще успееш представи ги такива каквито са. 1644 02:10:43,010 --> 02:10:44,060 така че 1645 02:10:44,270 --> 02:10:45,410 ето ги фактите. 1646 02:10:47,670 --> 02:10:50,030 Истинското име на Абхирами, 1647 02:10:50,430 --> 02:10:51,730 е Анджали Чандран. 1648 02:10:58,450 --> 02:11:01,010 Дъщеря на Чандракумар и Маядеви. 1649 02:11:03,690 --> 02:11:07,250 Те имаха две дъщери, Пурнима и Анджали. 1650 02:11:08,160 --> 02:11:10,570 Те живееха в Катар. 1651 02:11:11,250 --> 02:11:14,930 Бащата на Анджали беше строителен инженер и майка й, медицинска сестра. 1652 02:11:20,300 --> 02:11:26,010 Когато Анджали беше на осем години, баща й загина при инцидент на строително поле. 1653 02:11:27,020 --> 02:11:32,820 След това Анджали и Пурнима израснали с майка си. 1654 02:11:32,940 --> 02:11:35,520 Но за съжаление друга трагедия сполетя семейството. 1655 02:11:37,960 --> 02:11:42,920 Петнадесетгодишната Пурнима, в ръцете на двама неидентифицирани тийнейджъри, 1656 02:11:42,930 --> 02:11:44,710 е брутално изнасилена. 1657 02:11:45,140 --> 02:11:49,510 След четири болезнени дни в интензивното отделение, Поорнима оцеля. 1658 02:11:50,050 --> 02:11:51,400 но, 1659 02:11:51,410 --> 02:11:52,860 тя никога повече не проговори. 1660 02:11:53,340 --> 02:11:56,220 До момента, в който е уведомена полицията и започна разследването, 1661 02:11:56,540 --> 02:11:59,740 тези тийнейджъри и техните родители вече е избягал от страната 1662 02:11:59,750 --> 02:12:03,750 за да избяга от смъртното наказание, наложено за изнасилване в страната. 1663 02:12:04,370 --> 02:12:06,820 Шест месеца по-късно, Пурнима 1664 02:12:06,830 --> 02:12:08,020 се самоуби. 1665 02:12:08,590 --> 02:12:13,340 И това остави Маядеви психически разбит. 1666 02:12:13,960 --> 02:12:17,480 Те се върнаха у дома в Керала. 1667 02:12:18,320 --> 02:12:22,690 Оттам нататък техните разбити животи стана тъмно и мъчително. 1668 02:12:22,930 --> 02:12:27,100 С помощта на близките си, Анджали е завършила медицинска сестра. 1669 02:12:27,230 --> 02:12:29,140 Но точно когато започна работа, 1670 02:12:29,150 --> 02:12:31,420 майка й също почина. 1671 02:12:31,740 --> 02:12:34,870 Осиротели и заблудени в този живот, 1672 02:12:34,990 --> 02:12:38,530 Анджали се закле да отмъсти тези двама заплашителни тийнейджъри, 1673 02:12:38,820 --> 02:12:40,640 който разруши домакинството й. 1674 02:12:41,110 --> 02:12:43,120 След няколко години на безспирни търсения, 1675 02:12:43,130 --> 02:12:47,390 нейното преследване я доведе до Амал, който сега имаше нова самоличност, Киран. 1676 02:12:47,490 --> 02:12:49,330 За да се доближа до него, 1677 02:12:49,500 --> 02:12:54,790 тя се преквалифицира в счетоводството, и си осигури работа в офиса на Киран. 1678 02:13:00,930 --> 02:13:07,150 Денят на влаковата катастрофа, когато ние намери колата ви в близост, 1679 02:13:07,160 --> 02:13:09,140 Започнах да ровя в миналото ти. 1680 02:13:09,750 --> 02:13:13,430 И така открихме цялата тази информация. 1681 02:13:13,920 --> 02:13:15,950 Защо не, Абхирами, о, съжалявам, 1682 02:13:15,960 --> 02:13:18,050 Анджали, преведе ни останалото? 1683 02:13:19,190 --> 02:13:23,140 Какъв беше вашият план? Какво наистина се случи тази нощ? 1684 02:13:23,500 --> 02:13:26,040 Киран ми разказваше за твоите планове с него, 1685 02:13:26,350 --> 02:13:29,110 когато за първи път спомена това негов близък приятел. 1686 02:13:30,450 --> 02:13:34,690 От този ден се опитвам да намери този приятел. 1687 02:13:35,880 --> 02:13:37,980 За да следите дейността му, 1688 02:13:37,990 --> 02:13:42,170 Инсталирах приложение на телефона му, което ми позволи наблюдава разговорите му в Whatsapp. 1689 02:13:43,400 --> 02:13:46,970 С това минах неговите съобщения в Whatsapp, 1690 02:13:46,980 --> 02:13:48,960 и получи номера за контакт на приятеля си. 1691 02:13:51,280 --> 02:13:53,080 Направих някои проучвания за него, 1692 02:13:53,380 --> 02:13:56,060 и открих, че е той с Киран, обратно в Катар. 1693 02:13:57,210 --> 02:13:59,730 В сутрешните часове на деня на инцидента, 1694 02:13:59,850 --> 02:14:04,370 Прегледах чатовете му и разбрах техния заговор да ме убият същата вечер. 1695 02:14:05,490 --> 02:14:09,590 Онзи ден ми изпрати съобщение от офиса, каза, че ще дойде при мен с изненада. 1696 02:14:11,370 --> 02:14:16,120 Когато дойде онази вечер, аз го упоих с успокоително в сока си, 1697 02:14:17,020 --> 02:14:19,820 и го инжектира с доза мускулен релаксант. 1698 02:14:22,130 --> 02:14:25,990 Не знаех какво да правя по-нататък, и тогава, 1699 02:14:26,000 --> 02:14:28,960 Видях новините по телевизията за влаковата катастрофа. 1700 02:14:31,750 --> 02:14:37,730 Сложих тялото му в безсъзнание в колата си, и се отправили към мястото на инцидента. 1701 02:14:49,030 --> 02:14:53,890 Не бях сигурен дали лекарството е изчезнало, или ако дозата е твърде ниска. 1702 02:14:54,510 --> 02:14:58,380 Каквото и да беше, знаех, че го е оцелял когато посетих моргата, 1703 02:15:00,600 --> 02:15:03,280 Бях сигурен, че Киран щеше да отиде при приятеля си, 1704 02:15:03,600 --> 02:15:05,980 и че ще дойдат за мен. 1705 02:15:07,850 --> 02:15:09,160 Ето защо, 1706 02:15:09,170 --> 02:15:12,230 в преследването ми на Киран, 1707 02:15:12,600 --> 02:15:14,540 Помолих Ашвин придружи ме 1708 02:15:21,520 --> 02:15:24,800 Всички мислехме, че я използваме. 1709 02:15:25,250 --> 02:15:28,950 Но тя използваше всички нас, в стремежа си за отмъщение. 1710 02:15:32,390 --> 02:15:35,020 Ето фактите, които търсихте. 1711 02:15:36,370 --> 02:15:37,780 Е как си ще се справя ли с това? 1712 02:15:38,750 --> 02:15:39,780 Не знам, сър. 1713 02:15:40,890 --> 02:15:42,260 В какво вярвам? 1714 02:15:42,890 --> 02:15:45,370 В кого вярвам? В момента нямам отговори. 1715 02:15:50,640 --> 02:15:51,430 Съжалявам, сър. 1716 02:15:58,910 --> 02:16:02,360 Според закона ти си виновен само с едно зареждане. 1717 02:16:03,340 --> 02:16:04,750 Имитиране. 1718 02:16:05,000 --> 02:16:06,360 Кражба на самоличност. 1719 02:16:07,080 --> 02:16:10,280 Съзнателно или несъзнателно за всички помощта, която сте оказали на полицията. 1720 02:16:10,850 --> 02:16:14,260 И всички трагични инциденти трябва да се сблъскаш в живота. 1721 02:16:15,830 --> 02:16:18,020 В светлината на всички тези неща, 1722 02:16:18,960 --> 02:16:20,070 чувствам, 1723 02:16:20,080 --> 02:16:21,570 Трябва да оставя това. 1724 02:16:22,480 --> 02:16:24,540 Така че няма дело срещу вас. 1725 02:16:26,640 --> 02:16:28,000 Свободен си да тръгваш. 1726 02:16:33,300 --> 02:16:34,410 Благодаря, сър. 1727 02:17:42,130 --> 02:17:43,180 Мога да те пусна. 1728 02:18:02,210 --> 02:18:04,460 Няма да има повече изненади. 1729 02:18:07,070 --> 02:18:08,120 кълна се 1730 02:18:37,840 --> 02:18:40,000 Благодаря ви, много ви благодаря! 1731 02:18:40,950 --> 02:18:41,390 господине 1732 02:18:42,020 --> 02:18:45,550 Местната полиция арестува Раджкумар в Тутикорин, преди да успее да избяга. 1733 02:18:45,750 --> 02:18:46,840 Мисията е изпълнена. 1734 02:18:47,000 --> 02:18:50,080 - Чудесно, сър! честито! - благодаря ви 1735 02:18:51,620 --> 02:18:53,640 И сър, моля вижте това. 1736 02:19:02,150 --> 02:19:04,160 Полицията на Катар току-що отговори. 1737 02:19:05,160 --> 02:19:08,890 В случая с изнасилването в Пурнима не беше така Пракаш, който беше с Киран. беше, 1738 02:19:08,900 --> 02:19:10,020 Ашвин. 1739 02:19:17,870 --> 02:19:20,260 Пракаш също беше в Катар по това време, 1740 02:19:20,520 --> 02:19:22,710 затова се объркахме. 1741 02:19:32,150 --> 02:19:34,240 Ядосай Раджкумар и няма да мине добре! 1742 02:19:34,250 --> 02:19:37,250 - Ще кажа на SP, че се оттеглям. - Не бъди идиот! 1743 02:19:37,490 --> 02:19:39,530 Това е златен шанс да се спасите! 1744 02:19:39,540 --> 02:19:41,120 Аз ще ти кажа какво да правиш. 1745 02:19:44,840 --> 02:19:48,480 Е, всичко това е следствие от слушам те, обратно в Катар. 1746 02:19:48,650 --> 02:19:52,210 Всички проклятия от това момиче семейство, а аз съм заседнал в този проклет коловоз! 1747 02:19:52,390 --> 02:19:53,750 Това не е така, човече! 1748 02:19:53,890 --> 02:19:58,010 Ние не правим нещо уличаващо! Всъщност вие помагате на полицията! 1749 02:19:59,780 --> 02:20:02,920 - Каква е ползата от помощта на полицията? - Много! 1750 02:20:03,180 --> 02:20:04,350 Ще планирам всичко. 1751 02:20:04,670 --> 02:20:06,950 Но ние разделяме печалбите наполовина, 50-50. 1752 02:20:11,920 --> 02:20:12,800 Син на пушка! 1753 02:20:12,810 --> 02:20:15,200 Мислехте, че можете да се изплъзнете с него!? къде са парите 1754 02:20:15,560 --> 02:20:18,380 Не знаеш какво става! аз го нямам 1755 02:20:18,390 --> 02:20:20,390 Беше в апартамента, и тя го премести някъде. 1756 02:20:20,520 --> 02:20:22,230 - Още ли искаш да продължиш да лъжеш!? - (задушаващо се) 1757 02:20:23,090 --> 02:20:25,990 Ако го имах, защо още щях да съм тук? Вече щях да избягам! 1758 02:20:26,000 --> 02:20:27,250 (куршум стреля през) 1759 02:20:36,730 --> 02:20:38,230 Абхи? къде си 1760 02:20:44,900 --> 02:20:46,050 Мога ли да ти приготвя едно питие? 1761 02:21:05,730 --> 02:21:06,570 Здравейте, сър? 1762 02:21:08,640 --> 02:21:11,530 Не казвай нито дума. Слушай ме, много внимателно. 1763 02:21:13,050 --> 02:21:18,160 Ако Ашвин е с теб в момента, кажи „не“. Ако не е, кажете „да“. 1764 02:21:20,000 --> 02:21:20,760 не 1765 02:21:21,420 --> 02:21:23,050 Трябва да се отдръпнеш за минута. 1766 02:21:46,340 --> 02:21:47,600 Не изпадайте в паника. 1767 02:21:48,950 --> 02:21:50,410 Поставете телефона си в безшумен режим. 1768 02:21:51,190 --> 02:21:53,890 И намери място, където да се скриеш. 1769 02:21:54,530 --> 02:21:56,170 Ще стигнем за нула време. 1770 02:22:42,280 --> 02:22:43,280 (смее се) 1771 02:22:43,650 --> 02:22:45,810 Пълен си с изненади, Абхирами! 1772 02:22:49,700 --> 02:22:52,030 Преждевременна грешка което съм извършил преди години. 1773 02:22:52,560 --> 02:22:56,920 И като си помисля, че години по-късно, призраците от миналото ми щяха да ме преследват, 1774 02:22:56,930 --> 02:22:58,380 не беше и в най-смелите ми мечти! 1775 02:23:00,740 --> 02:23:01,470 защо 1776 02:23:02,450 --> 02:23:03,490 Не можа ли просто да го оставиш? 1777 02:23:04,060 --> 02:23:05,680 Ти унищожи семейството ми! 1778 02:23:06,370 --> 02:23:07,570 (смее се) 1779 02:23:07,970 --> 02:23:08,690 Абхирами 1780 02:23:09,370 --> 02:23:12,540 Искрено не искам да те нараня точно сега. 1781 02:23:13,810 --> 02:23:15,290 Всичко, което искам, са доларите. 1782 02:23:16,200 --> 02:23:19,640 Един милион долара че Киран е откраднал от компанията. 1783 02:23:21,090 --> 02:23:22,310 Знам за всичко. 1784 02:23:22,460 --> 02:23:24,650 Защото аз съм този, който хореографира този план! 1785 02:23:27,410 --> 02:23:29,570 Но ще си призная, направих две грешки. 1786 02:23:30,170 --> 02:23:32,590 Първият беше ти. И другият, Киран. 1787 02:23:33,620 --> 02:23:36,340 Когато става въпрос за пари, той винаги е алчен. 1788 02:23:37,210 --> 02:23:39,720 Така че той ме измъква и си отива на някой друг за помощ. 1789 02:23:40,370 --> 02:23:41,880 И си получи заслуженото! 1790 02:23:42,470 --> 02:23:43,290 добре сега 1791 02:23:44,110 --> 02:23:45,290 Дай ми доларите. 1792 02:23:46,450 --> 02:23:47,420 Ще те пусна. 1793 02:23:48,360 --> 02:23:48,950 окей 1794 02:24:32,450 --> 02:24:33,480 - (крещи) - (сумтене) 1795 02:24:33,880 --> 02:24:35,830 - Къде са доларите? - (задавено) Не ​​знам! 1796 02:24:35,840 --> 02:24:38,330 - (сумтене) - (плаче от болка) 1797 02:24:38,520 --> 02:24:40,660 (болезнени стенове) 1798 02:24:45,970 --> 02:24:47,410 (и двамата мрънкат, крещят) 1799 02:24:49,820 --> 02:24:50,470 (крещи) 1800 02:24:56,160 --> 02:24:57,650 - (яростно сумтене) - (болезнени викове) 1801 02:25:11,350 --> 02:25:12,410 (болезнени писъци) 1802 02:25:13,370 --> 02:25:15,260 - Кажи ми къде са доларите. - (крещи) Не знам!! 1803 02:25:18,680 --> 02:25:20,320 (пъшкане) 1804 02:25:23,310 --> 02:25:24,590 (крещи) 1805 02:25:24,600 --> 02:25:26,210 (болезнено примигване) 1806 02:25:29,090 --> 02:25:31,050 (напрегнати звуци) 1807 02:25:33,620 --> 02:25:36,010 - (сумтене) - (задавени въздишки) 1808 02:25:59,050 --> 02:26:00,860 - (агресивно сумтене) - (крещи от болка) 1809 02:26:06,870 --> 02:26:09,770 (разтърсващи писъци) 1810 02:26:10,120 --> 02:26:11,410 (болезнени стенове) 1811 02:26:12,410 --> 02:26:13,960 (ужасяващо ръмжене) 1812 02:26:20,960 --> 02:26:21,980 (примигване) 1813 02:26:32,170 --> 02:26:34,010 (крещи от гняв) 1814 02:26:34,610 --> 02:26:36,010 (примигвайки) 1815 02:26:36,780 --> 02:26:39,060 (болезнено дишане) 1816 02:26:45,210 --> 02:26:46,950 (задушаване) 1817 02:26:48,880 --> 02:26:49,910 кажи ми 1818 02:26:51,040 --> 02:26:52,340 Къде са ми парите? 1819 02:26:55,900 --> 02:26:57,500 Кажете къде са ми парите!? 1820 02:26:57,800 --> 02:26:59,450 (хленчейки от болка) 1821 02:26:59,840 --> 02:27:01,780 Ще ти кажа, ще ти кажа. 1822 02:27:02,690 --> 02:27:04,010 (кашля от болка) 1823 02:27:06,250 --> 02:27:07,260 (задъхано дишане) 1824 02:27:09,280 --> 02:27:10,590 Изгорих го! 1825 02:27:12,640 --> 02:27:14,430 Не, не! 1826 02:27:14,890 --> 02:27:16,130 (задъхвайки се) 1827 02:27:17,440 --> 02:27:18,800 Ако Киран оцелее, 1828 02:27:19,250 --> 02:27:21,540 Исках да се уверя, че той не получи тези пари! 1829 02:27:22,800 --> 02:27:24,390 Така че запалих всичко! 1830 02:27:26,560 --> 02:27:27,570 (крещи) 1831 02:27:32,450 --> 02:27:33,400 (закопчаване на врата)